Перевод "restorative" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Restorative justice is hopeful. | Исправительное правосудие даёт надежду. |
| Devaluation incites several restorative forces. | Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры |
| All of this discovery was restorative for my troubled conscience. | И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой. |
| The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. | Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
| This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu. | Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту . |
| This story was produced with the support of the Images and Voices of Hope's Restorative Narrative Fellowship. | История была создана с помощью стипендии от Images and Voices of Hope |
| As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit. | Как и в Восточной Азии после кризиса 1998 года, эти восстановительные силы сдерживает отсутствие кредита. |
| Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender. | Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника. |
| But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. | Но трудно поверить, что, если зло было совершено, искренние извинения не возымеют какого либо восстанавливающего действия. |
| Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities, | сознавая потенциальные возможности реституционных подходов к правосудию, которые направлены на сокращение преступности и содействие исцелению жертв, правонарушителей и оздоровлению общин, |
| The type of justice South Africa practiced, what I call restorative justice is, unlike retribution, not basically concerned with punishment, it is not fundamentally punitive. | Принцип правосудия, практикуемый в ЮАР, который я называю исправительным , в отличие от возмездия основывается скорее не на наказании, а на возможности восстановления. |
| The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. | Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным. |
| 28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties. | 28. Мы призываем к разработке политики, процедур и программ реституционного правосудия, строящихся на уважении прав, потребностей и интересов потерпевших, правонарушителей, общин и всех других сторон. |
| Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships. | Архиепископ Десмонд Туту, лидер демократического переходного процесса в Южной Африке, описал альтернативу восстановительное правосудие которое сосредоточено на залечивании ран, устранении дисбалансов и восстановлении разрушенных отношений . |
