Перевод "restricting access" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Access - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies. | И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями. |
| Recently, social media sources have been claiming that Telegram is restricting access to some bots because of the type content users are sharing. | Недавно средства массовой информации (СМИ) сообщили, что некоторые боты запрещены из за типа контента, который они распространяют. |
| US House passes bill restricting email surveillance | Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект |
| But Burma s regime actually perpetuates conditions that sustain and worsen the HIV AIDS epidemic by restricting access to counseling, medication, and other support services. | Но режим Бирмы фактически увековечивает условия, которые сохраняют и ухудшают ситуацию с ВИЧ СПИД эпидемией, ограничивая доступ к консультациям, лечению и другим видам помощи. |
| Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. | Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение. |
| So restricting capital inflows is not necessary now. | Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала. |
| The implication is clear punish only people who use guns to commit crimes, but do not penalize others as well by restricting their access to guns. | Смысл ясен наказывайте только тех, кто использует оружие для совершения преступлений, но не наказывайте других даже путем ограничения их доступа к оружию. |
| Restricting bankers pay is said to be the answer. | Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. |
| 'It's a simple life, but nobody is restricting you. | Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя. |
| Can such demands for restricting free speech ever be legitimate? | Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными? |
| I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. | Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. |
| The article highlighted four rules restricting topics covered in series | Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. |
| Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility. | Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин. |
| Japan in which more than 150,000 users answered the question, Is restricting access to the Barefoot Gen comic book appropriate? , 82 percent voted in favor of no restriction should be made . | Япония, в котором участвовало более 150 000 пользователей, ответивших на вопрос Нужно ли ограничить доступ к книге Босоногий Гэн ?, 82 проголосовали в пользу отсутствия ограничений . |
| But some critics worry about restricting a group to only one topic. | Но некоторых критиков беспокоит тот факт, что эта группа ограничится рассмотрением только одной темы. |
| Uncommon Sense says that despite the arrival of an underwater cable reached Cuba from Venezuela designed to improve Internet access to the island, the regime has intensified its control of the Internet, restricting government employees' access to Facebook and on networks that provide 'illegal' e mail accounts. | Uncommon Sense говорит, что, несмотря на прибытие в Кубу подводного кабеля из Венесуэлы , который должен улучшить доступ Интернета на острове, режим усилил контроль за Интернетом, ограничивая доступ к Фейсбук и сетям, котороые предоставляют 'незаконные' почтовые аккаунты . |
| The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. | Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. | Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. |
| In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth. | В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из за того, что такая политика ограничивает рост. |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств. |
| Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. | При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. |
| However, several sources state that while Coca Cola does have a rule restricting access to only two executives, each knows the entire formula and others, in addition to the prescribed duo, have known the formulation process. | Правда в том, что хотя у Coca Cola и есть правило, ограничивающее доступ лишь для двух руководителей, каждый из них знает формулу целиком, и другим, в дополнение к установленным двум, был известен процесс изготовления. |
| Access the Internet | Доступ в интернет |
| Access Tryton server | Сервера доступа Tryton |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Access remote desktops | Доступ к удалённым рабочим столам |
| Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime | Ограничение свободы слова прессы и арест журналистов на основании сомнительного закона вот это преступление закон_о_киберпреступлениях_это_преступление журналистика_не_преступление |
| They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. | У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам. |
| The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. | Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости. |
| Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. | Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Access type not available | Отсутствует тип доступа |
| Access and organize files | Управление файлами |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
| Gaining this broader mandate from the Kremlin would allow Roscomnadzor to exercise extrajudicial powers to make websites unavailable in full by seizing registration privileges for a particular domain name, thus restricting access for users both in Russia and abroad. | Получение расширенного мандата от Кремля позволит Роскомнадзору полностью блокировать сайты для российских и зарубежных пользователей, во внесудебном порядке приостанавливая регистрацию конкретных доменных имен. |
| But the terrorist attacks in Istanbul are unlikely to generate a nervous reaction in restricting democratic rights. | Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав. |
| More can also be achieved by organizing community cleaning drives and not restricting them to beach fronts. | Также можно достичь большего, если организовать общество чистых патрульных , которые будут следить за чистотой не только на пляжах. |
Related searches : Restricting - Restricting Factor - Restricting Use - Restricting Movement - Restricting Imports - Is Restricting - Legislation Restricting - By Restricting - Restricting Entry - Restricting The Scope - Access Via - Cannot Access - Access From