Перевод "retractable seatbelt" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fasten your seatbelt. | Пристегните ремень. |
| Please fasten seatbelt. | Пожалуйста, пристегните ремень. |
| Buckle your seatbelt. | Пристегни ремень безопасности. |
| Tom fastened his seatbelt. | Том застегнул свой ремень безопасности. |
| Tom fastened his seatbelt. | Том пристегнул ремень безопасности. |
| Tom fastened his seatbelt. | Том пристегнулся. |
| Please fasten your seatbelt. | Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности. |
| Tom unbuckled his seatbelt. | Том отстегнул ремень безопасности. |
| Mary unbuckled her seatbelt. | Мэри отстегнулась. |
| Mary unbuckled her seatbelt. | Мэри отстегнула ремень безопасности. |
| Tom always wears his seatbelt. | Том всегда пристёгивается. |
| Put on your seatbelt, Tom. | Пристегни ремень, Том. |
| Put on your seatbelt, Tom. | Пристегнись, Том. |
| Tom wasn't wearing a seatbelt. | Том не был пристёгнут. |
| I wasn't wearing a seatbelt. | Я был не пристёгнут. |
| Mary put on her seatbelt. | Мэри пристегнулась. |
| No one was wearing a seatbelt. | Никто не был пристёгнут. |
| Tom tried to fasten his seatbelt. | Том пытался пристегнуться. |
| I always wear a seatbelt when I'm driving. | Я всегда пристёгиваюсь, когда веду машину. |
| I always wear a seatbelt when I'm driving. | Я всегда пристёгиваюсь за рулём. |
| I was penalized for not wearing a seatbelt. | Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень. |
| I was penalized for not wearing a seatbelt. | Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности. |
| He was penalized for not wearing a seatbelt. | Его оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности. |
| He was penalized for not wearing a seatbelt. | Его оштрафовали за непристёгнутый ремень. |
| Tom was fined for not wearing a seatbelt. | Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень. |
| Tom was fined for not wearing a seatbelt. | Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности. |
| I was fined for not wearing a seatbelt. | Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень. |
| I was fined for not wearing a seatbelt. | Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности. |
| This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. | Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава. |
| This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. | Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P.S.1 , сделана Джеймсом Тареллом. У неё потолок сделан раструбом, |
| At the anterior end, the mouth is surrounded by a ring of tentacles which are usually retractable into the mouth. | Рот окружён венчиком из 10 30 щупалец, служащих для захвата пищи, и ведёт в спирально закрученный кишечник. |
| I m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched. | Я всегда нервничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну ремень безопасности. |
| Still being based around the Celica platform, there were several key differences, most notably the design of the front end and fully retractable pop up headlights. | Основой модели по прежнему служило шасси Celica, но было несколько ключевых различий дизайн передней части и задних фонарей. |
| And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. | И, с другой стороны, вот пристёгнутый ремнём шестилетний, и, на самом деле, они движутся, смотрите, почти синхронно в одну и ту же точку одновременно. Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило. |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | Итак, вот авария. Теперь они синхронизированы. Как вы можете убедиться, эпизод с детским креслом длится дольше после столкновения оно приходит в состояние покоя гораздо дольше, и в то же время ребёнок, пристёгнутый ремнём, двигается гораздо меньше. |
