Перевод "roguish" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (He vividly pictured to himself Mlle Roland's roguish black eyes, and her smile.) | (Он живо вспомнил черные плутовские глаза m lle Roland и ее улыбку.) |
| He is a nice boy,' she said, and a roguish smile puckered her lips. 'What outrageous affair was that with Levin? | Очень милый мальчик, сказала она, и плутовская улыбка сморщила ее губы. Что это за дикая история с Левиным? |
| The Darrells are Rhodes's favourite Scotney family The gentlemen seemed to be quite roguish, always getting into debt and spending money on things they couldn't afford. | Даррелы любимая семья Родса из всех, что населяли Скотни Джентльмены, кажется, были совершенным жульем, вечно влезали в долги и тратили деньги на то, что не могли себе позволить. |
| Listening to the Countess Lydia Ivanovna and feeling the fine eyes, naive or roguish he did not know which of Landau fixed upon him, Oblonsky began to be conscious of a peculiar sort of heaviness in his head. | Слушая графиню Лидию Ивановну и чувствуя устремленные на себя красивые, наивные или плутовские он сам не знал глаза Landau, Степан Аркадьич начинал испытывать какую то особенную тяжесть в голове. |
