Перевод "roundly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Roundly - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Others roundly rejected the anime comparison. | Другие полностью отвергли сравнение с аниме. |
| And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. | и полное поражение во вьетнамской войне. |
| His comment was roundly criticized, and in the next few hours it was deleted. | Его комментарий был подвержен резкой критике, и через несколько часов он был удален. |
| Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price. | Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции. |
| Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism. | Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм. |
| Unless Europe's leaders roundly condemn this unholy triple alliance, it will poison Middle East politics and transatlantic relations alike. | Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой. |
| The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies. | Первыми были подсчитаны результаты парламентского голосования в Кении, где государственные министры Кибаки потерпели суровое поражение в своих местных избирательных округах. |
| But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing. | Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита. |
| Her sentence was roundly supported by modernist Muslim intellectuals, who insisted that the punishment was justly applied and cannot be questioned because it has divine sanction. | Её приговор полностью поддержали модернистские мусульманские интеллектуалы, настаивающие на том, что наказание было назначено справедливо и не может быть оспорено, поскольку является богоугодным. |
| The plan had been roundly criticized by international NGOs like Amnesty International and Human Rights Watch, who noted that Turkey was not a safe country for refugees. | План подвергся откровенной критике таких международных НПО, как Amnesty International и Human Rights Watch, которые отметили, что Турция не является безопасной для беженцев страной. |
| The world's business press has roundly condemned the authorities' behavior, especially the impounding of Yukos shares worth many times more than possible state claims, which smacks of expropriation. | Мировая деловая пресса единодушно осудила поведение властей, особенно изъятие акций Юкоса , стоящих намного больше, чем сумма, по поводу которой власти могут предъявить претензии к Ходорковскому, что попахивает экспроприацией. |
| Judging by the results of the second and final round of France s regional elections on December 13, it is also an argument that French voters, at least, roundly rejected. | Судя по результатам второго (заключительного) тура региональных выборов во Франции 13 декабря, кажется, что французские избиратели, по крайней мере, решительно не согласны с этим аргументом. |
| The ads are the brain child of the controversial Stoejberg, and they have been roundly criticized from all corners since July when the minister announced her intentions to run them. | Эти объявления интеллектуальное детище несговорчивой Стейберг. И они вызывали критику со всех сторон, начиная с июля, когда министр только объявила о своих намерениях их опубликовать. |
| The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies. The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki. | Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест. |
| PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo. | ПРИНСТОН (штат Нью Джерси, США) И движение Братья мусульмане , и либеральная оппозиция Египта резко критикуют США, а именно посла Энн Паттерсон, министра иностранных дел Джона Керри и его заместителя Уильяма Бернса, который только что посетил Каир. |
Related searches : Roundly Condemn - Roundly Rejected - Roundly Shaped
