Перевод "run ins" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This has led Williams, in particular, into several run ins with the media. | В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации. |
| I know the ins and outs of those ingredients. | Я знаю насквозь все эти ингредиенты. |
| It is comparatively rare that bloggers can recount instances of external pressure from the authorities or run ins with the law concerning something objectionable published online. | Сравнительно редко блогеры могут рассказать о случаях внешнего давления со стороны властей или стычках с законом из за публикации в сети чего то нежелательного. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns. | У протестующих в Кветте было только одно требование |
| Titled Imovina političara (Properties of Politicians), the database reveals the real estate and other possessions owned by leading politicians and members of their families, as well as business relations and run ins with the law. | База данных под названием Imovina političara ( Имущество политиков ) обнародовала недвижимость крупных политиков и членов их семей, а также связи с бизнесом и проблемы с законом. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| Run usage | Синтаксис команды run |
| Run Tryton | Запуск Tryton |
| Fire! Run! | Огонь! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Беги! |
| I run. | Я бегу. |
| You run. | Ты бежишь. |
| They run. | Они бегут. |
| Run away! | Беги! |
| Don't run. | Не беги. |
| Don't run. | Не бегите. |
| Run fast! | Беги быстро! |
| Run away! | Бегите! |
| Animals run. | Животные бегают. |
| Run away! | Убегай! |
| Run away! | Убегайте! |
| I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. | Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. |
| This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. | Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора. |
| In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt. | В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском. |
| Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement . | Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля . |
| Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started. | Сидячие забастовки, которые напоминают 18 дней в январе и феврале 2011 года, которые закончили правление Мубарака, уже начались. |
| Run with Prototyper | Запуск Prototyper |
| Run visualization plugins | Запустить надстройки визуализации |
| Debug Execution Run | Отладка Выполнение Выполнить |
| Run automated tests | Запуск автоматизированных тестов |
| Run gdb session | Запустить сеанс gdb |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| Don't run here. | Не бегайте здесь. |
| Don't run here. | Не бегай здесь. |
| Run for president. | Баллотируйся в президенты. |
| Run for president. | Баллотируйтесь в президенты. |
