Перевод "rut" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You can follow Rut on Twitter. | Подписывайтесь на Twitter Рут Абрайн и следите за новостями! |
| You can follow Rut Abrain on Twitter. | Подписывайтесь на Twitter Рут Абрейн и следите за новостями! |
| Rut also says to reduce our carbon footprint | Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след |
| Besides that, he got into his old rut again. | Он, кроме того, опять попал в прежнюю колею жизни. |
| Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 | Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 |
| This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut. | Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее. |
| Russia's military leaders indeed, much of its foreign policy elite is stuck in a similar rut. | Военные лидеры России в действительности, большинство элиты ее внешней политики застряли в той же самой колее. |
| Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. | В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма . |
| He felt himself knocked quite out of the rut along which he had hitherto trodden so proudly and so lightly. | Он чувствовал себя выбитым из той колеи, по которой он так гордо и легко шел до сих пор. |
| Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change the production of carbon dioxide (CO2). | Рут Абрайн (Rut Abrain) размышляет в своем блоге Esturirafi об одном из основных факторов изменения климата выбросах двуокиси углерода (CO2). |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи. |
| Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it | Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия |
| To have an idea of the magnitude of the impact of our daily activities in the production of CO2, Rut suggests us to use this calculator. | Для того чтобы составить представление о том, сколько CO2 каждый из нас выбрасывает в атмосферу, Рут советует воспользоваться этим калькулятором. |
| However much we may hope so, the current rut in which the US finds itself could prove to be a problem for the rest of the world. | Однако, как бы мы ни надеялись, та колея, в которой сейчас находятся США, сама по себе может оказаться проблемой для остального мира. |
| After watching Sweatshop TV series, where three Norwegian youngsters travel to Cambodia to discover the miserable living conditions of garment industry workers, Rut Abrain reflects on sustainable fashion. | После просмотра ТВ сериала Sweatshop о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды. |
| This scenario is worrying if the WTO does not get out of its rut, because a world economy that has been sliced up regionally will be dominated by discrimination, knots of red tape, and power plays. | Такой сценарий развития событий является поводом для беспокойства, поскольку если ВТО не сможет выбраться из своей ямы, то мировая экономика, разделенная на региональные части, будет находиться во власти дискриминационных политик, бюрократизма и силовых игр. |
| Despite Ecuador having received praise for reducing poverty over the last years the South American country is currently facing a challenge to meet its fiscal budget as a result of the rut in global prices for its key oil export. | Несмотря на то, что Эквадор добился значительных успехов в снижении уровня бедности за последние годы, сейчас эта южноамериканская страна стоит перед лицом бюджетного кризиса из за падения цен на нефть на мировом рынке (нефть является основной статьёй экспорта Эквадора). |
| Given today's trends, a loose East Asian trade bloc revolving around China (more likely than Japan) could emerge alongside US led and EU led blocs, all interlinked by a cross regional patchwork of bilateral and plurilateral FTAs. This scenario is worrying if the WTO does not get out of its rut, because a world economy that has been sliced up regionally will be dominated by discrimination, knots of red tape, and power plays. | Такой сценарий развития событий является поводом для беспокойства, поскольку если ВТО не сможет выбраться из своей ямы, то мировая экономика, разделенная на региональные части, будет находиться во власти дискриминационных политик, бюрократизма и силовых игр. |
