Перевод "saboteurs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Ministry of Interior of Thailand has blamed local saboteurs for explosions at resorts. | МВД Таиланда обвинило во взрывах на курортах местных саботажников. |
| Law enforcement officials believe that far from all of the saboteurs' accomplices have been apprehended. | Правоохранители считают, что задержать удалось далеко не всех подельников диверсантов. |
| At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs. | В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов. |
| Two agencies are conducting an investigation into the activities of a group of Ukrainian saboteurs detained in Crimea, Kommersant writes. | Расследование, связанное с деятельностью группы задержанных в Крыму украинских диверсантов, ведут два ведомства, пишет Коммерсантъ . |
| The wounded and killed saboteurs were evacuated from the battlefield in Russia with an IFV under the cover of fire from APCs and helicopters. | Раненых и убитых диверсантов с поля боя в России эвакуировали на БМП под прикрытием огня БТРов и вертолетов. |
| As famine spread that summer, Stalin refined his explanation hunger was sabotage, local Communist activists were the saboteurs, protected by higher authorities, and all were paid by foreign spies. | Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение голод был саботажем, местные коммунистические активисты были саботажниками, защищаемые более высоким руководством, и им всем платили иностранные шпионы. |
| During the naval manoeuvres, guard ships using sonar located hypothetical special forces units and repelled an attack from the sea by underwater saboteurs against a Black Sea Fleet naval base. | В ходе маневров силы брандвахтенных кораблей с использованием гидроакустических средств обнаружили условные диверсионные группы и отразили нападение подводных диверсантов со стороны моря на пункт базирования сил ЧФ. |
| Russian state television may have broadcast false evidence released by the Federal Security Service (FSB) allegedly showing the discovery of a weapons cache belonging to saboteurs the Kremlin says the Ukrainian government sent into Crimea. | Российское государственное телевидение, возможно, выпустило в эфир ложные свидетельства, переданные ему Федеральной службой безопасности (ФСБ). |
| As early as August 8, two days before Russian officials publicly accused Kyiv of orchestrating an armed incursion of saboteurs, there were reports of widespread Internet outages across northern Crimea, particularly along the border with Ukraine. | По меньшей мере 8 августа, за два дня до того, как представители России публично обвинили Киев в организации вооружённого проникновения диверсантов , появлялись сообщения о перебоях в работе интернета на севере Крыма, особенно вдоль границы с Украиной. |
| In July 1974, the Hunt Saboteurs Association offered a 250 reward for information leading to the identification of the Band of Mercy, telling the press, We approve of their ideals, but are opposed to their methods. | В июле 1974 года Ассоциация саботажников охоты предложила награду в 250 за идентицицирующую информацию об Отряде милосердия и сообщила СМИ о своей поддержке идеалов этой группы, но несогласии с методами. |
| Kovitidi told the independent television network Dozhd that Internet access has been disabled in the area to assist police in their efforts to apprehend armed saboteurs who allegedly infiltrated from mainland Ukraine. Shutting off Internet access was for security reasons, Kovitidi explained. | Ковитиди сообщила независимому телеканалу Дождь , что интернет был отключен для содействия работе спецслужб по задержанию вооружённых диверсантов , якобы проникших на полуостров со стороны контролируемой Украиной территории. |
