Перевод "sacristy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sacristy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Because Michelangelo designed the New Sacristy. | (Ж) Когда входите в церковь, сакристия (Ж) расположена слева от вас. |
| You remember Father Boyle's old sacristy. | Помнишь отца Бойла? |
| It's now known as the Old Sacristy | Он и заплатил больше, (Ж) и нанял Брунеллески. Медичи был умен. |
| The sacristy is the next most recent. | Ризница следующая по возрасту. |
| You searched the priest's rooms? Yes, and the sacristy too. | Это мы нашли у священника. |
| A sacristy building adjoins it from the side of the river. | Со стороны реки к церкви пристроена ризница с бойницами. |
| The sacristy is in Gothic style, dating from before the 1693 earthquake. | Ризница построена в Готическом стиле, датируется до землетрясения 1693 года. |
| The lower part of the gallery was later glazed and today contains the sacristy. | Нижняя часть галереи позже была застеклена, в настоящее время там находится ризница. |
| Here we are in Brunelleschi's Old Sacristy, which is the epitome of Renaissance architecture. | (Ж) Сейчас она известна как Старая сакристия. (М) Потому что Микеланджело создал (М) Новую сакристию. |
| Parts of the altar, choir, and sacristy, were designed by Juan Gómez de Mora in 1612. | Части алтаря, хора и ризница были украшены Хуаном Гомесом де Мора в 1612 году. |
| We should say that when you enter the church, the sacristy is off the left transit. | (Ж) Джованни ди Биччи де Медичи решил (Ж) оплатить строительство сакристии. (М) Ему досталось большое помещение. (Ж) Да, большое. |
| Today the crucifix is in the octagonal sacristy that can be reached from the west aisle of the church. | Хотя на карте церковь и обозначена как достопримечательность, в базе данных игры про неё ничего не сказано. |
| Had he succeeded, the blast would have destroyed the church and killed the women and children hiding in the sacristy. | Последующий взрыв разрушил церковь, погибли женщины и дети, укрывавшиеся в ризнице. |
| Each was in control of it's own chapel. Giovanni di Bicci de' Medici decided to pay for the building of the sacristy. | (Ж) В начале 1400х годов было решено (Ж) перестроить церковь, и несколько (Ж) семейств выделили на это деньги. |
| And we see a lot of the same things that we see in the Old Sacristy or in the Pazzi Chapel by Brunelleschi. | (Ж) Многие элементы здесь перекликаются с другими работами Брунеллески (Ж) со Старой сакристией и капеллой Пацци. |
| Past the entry to the sacristy is the altar of the guild of the Compravendi Pesce (1548) with an altarpiece of the Presentation of Jesus in the Temple (1541 1542) by Jacopo Tintoretto. | Войдя в ризницу, можно увидеть алтарь гильдии Compravendi Pesce (1548), украшенный запрестольным образом Иисус среди учителей в Иерусалимском храме (1541 1542) работы Якопо Тинторетто. |
