Перевод "sanaa" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sanaa - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| First, is the old capital itself, Sanaa. | Первый это сама старая столица, Санаа . |
| From Sanaa, Jamal Jubran writes on Facebook | Джамаль Джурбан из Саны пишет на своей странице в Facebook |
| Yara, 10 years old, lives in Sanaa. | Десятилетняя Яра живет в Сане. |
| Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. | Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана. |
| Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm. | В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах |
| Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. | Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. |
| A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri. | Журналист Арон Бэрон, живущий в Великобритании, сказал в этом случае буквально следующее |
| Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa. | Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена. |
| With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport. | С закрытием воздушного пространства Йемена из аэропорта Саны почти не летает коммерческих рейсов. |
| NoonArabia Tomorrow and after will shut down too WomanfromYemen dust storm in sanaa caused schools to shut down today yemen | NoonArabia Сегодня занятий в школах не было. Не будет и завтра, и послезавтра |
| And Hafez Albukari shares photographs of empty streets in the capital Sanaa, as schools have been closed for the day | Хафез Альбукари поделился фотографиями улиц Саны, столицы Йемена пустых, поскольку школы были закрыты в этот день |
| Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country. | Народные демократические протесты, которые начались в небольшом масштабе в середине февраля за стенами Университета Саны, выросли, охватив всю страну. |
| Sudan joining the Saudi led coalition against the Houthi fighters, who took control of Sanaa in January this year, has raised eyebrows. | Судан, присоединяясь к возглавляемой Саудовской Аравией коалиции против хуситов, которые взяли под контроль Сану в январе этого года, насторожился. |
| It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic term. | На следующий день ее класс в Sanaa British School собирался отпраздновать окончание учебного семестра. |
| Snemyllas If I were Saleh I withdrew all troops from Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this Yemen Friday march. | WomanfromYemen что мы должны помнить о Таваккуль Карман, так это ее роль в озвучивании несправедливости и угнетения начиная с 2007 года supportyemen yemen |
| SANAA When Yemen s President Ali Abdullah Saleh ordered his military on March 18 to fire on peaceful protesters calling for his resignation, he sealed his fate. | САНА (Йемен). Когда 18 марта президент Йемена Али Абдалла Салех приказал военным открыть огонь по мирным протестующим, призывавшим его к отставке, то решил этим свою печальную судьбу. |
| The Saudi led (and US backed) coalition is trying to break the rebels' hold on Sanaa and restore the exiled Yemeni president, whom the rebels displaced. | Под руководством Саудовской Аварии (и при поддержке США), коалиция пытается освободить Сану от повстанцев и вернуть к власти свергнутого повстанцами президента Йемена. |
| Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Йеменский блогер Руй Альвазир ( Rooj129) опубликовала прекрасные фотографии своего путешествия в заброшенную еврейскую деревню Бейт Бавс (Beit Baws), высоко расположенную на горе в 15 минутах от Саны. |
| Quite Sanaa streets at 7am as many r not going to schools, colleges or work after air strikes panic. Yemen pic.twitter.com vCd41ZleZn Hafez Albukari ( hafezbukari) March 26, 2015 | В 7 утра на улицах Саны тихо, потому что многие не пошли в школу, университет или на работу после паники, вызванной воздушными налётами. Yemen |
| The blocking of Whatsapp by Houthi rebels, who are in control of the capital Sanaa, may have been motivated by calls for protests against them made on Whatsapp and Telegram. | Блокировка приложения повстанцами хуситами, контролирующими столицу государства, город Сана, может быть вызвана призывами к протестам против них, распространяемыми в Whatsapp и Telegram. |
| Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers. | По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров. |
| Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | Мы, четырнадцать друзей, сели в белый фургон и решили вместе поехать в заброшенную еврейскую деревню Beit Baws, расположенную на горе в 15 минутах от Сана. |
| Yemeni women burnt their veils and head scarves today as a sign of protest to condemn the regime's brutality and violence, which has killed around 25 people overnight in Sanaa and Taiz and has been targeting women lately. | Сегодня йеменские женщины сожгли свои хиджабы. Они сделали это в знак протеста против жестокости режима, в результате чего накануне вечером погибло 25 человек в Сане и Таизе, а также пострадали женщины. |
| So if you one day get the chance to be invited to an Iftar (fast breaking meal) by someone originally from Aden, it might differ from if you were on a table prepared by someone from Sanaa and so on. | Так что если однажды вас пригласит на ифтар (приём пищи после захода солнца в Рамадан) кто то родом из Адена, накрытый стол может отличаться от того, который приготовит для вас кто то из Сана и т.п. |
| I want America to stop helping so the war can end, she said in a Skype interview from Sanaa. If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop. | Я хочу, чтобы Америка прекратила помогать , чтобы война закончилась, сказала она в Skype. Если они не могут остановить войну против Йемена, то я хотела бы, чтобы они хотя бы прекратили помогать саудовцам и перестали продавать им оружие, и тогда война может закончиться . |
