Перевод "sapped" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Power sapped their humanity. | Власть постепенно уничтожила их человечность. |
| He has sapped most power from other state institutions. | Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках. |
| Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested. | По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате. |
| Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government. | Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними. |
| The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support. | Долгое время Ближний Восток был для США источником довольно сложных проблем, для решения которых имперских полномочий Америки уже не хватало и которые существенно подточили авторитет государства. |
| Conversely, when there is a tension ridden relationship full of hatred between Iran and other countries, the energy required for changes inside is sapped. | В обратной ситуации, когда отношения между Ираном и другими странами натянуты и полны ненависти, внутри страны едва хватает энергии на перемены. |
| Recently, Vogel has described Japan s political system as an absolute mess, with prime ministers replaced almost every year and the youngest generation s expectations sapped by years of deflation. | Недавно Фогель назвал политическую систему Японии абсолютным беспорядком , где премьер министры переизбираются практически каждый год, а ожидания молодого поколения подорваны годами дефляции. |
| The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government. Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government. | Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними. |
| Bolstered by the Oslo Accords and the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, Fatah s popularity among Palestinians has drained away over the past decade, sapped by charges of corruption and incompetence, as well as by the eruption of the second intifada in late 2000. | Будучи основой палестинского национального движения на протяжении долгого времени, Фатх был господствующей фракцией в ООП. |
| Bolstered by the Oslo Accords and the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, Fatah s popularity among Palestinians has drained away over the past decade, sapped by charges of corruption and incompetence, as well as by the eruption of the second intifada in late 2000. | Популярность Фатх среди палестинцев резко упала с начала второй Интифады в конце 2000 г. Будучи основой палестинского национального движения на протяжении долгого времени, Фатх был господствующей фракцией в ООП. |
