Перевод "sardinia" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sardinia - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Oristano (, ) is a province in the autonomous island region of Sardinia in Italy. | Ориста но (, ) провинция в Италии, в регионе Сардиния. |
| Of all the Mediterranean islands, Sardinia remains one of the most fascinating and unspoiled. | Из всех островов Средиземноморья Сардиния остается самой очаровательной и неиспорченной. |
| Sardinia itself is the second largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily), covering nearly 24,000 square kilometres. | Сардиния второй по величине остров Средиземного моря после Сицилии с площадью около 24,000 квадратных километров. |
| Though Italian is universally spoken, the other official language of Sardinia is Sardinian or Sard, an ancient Romance language. | Несмотря на то, что большинство жителей острова говорит на итальянском языке, вторым официальным языком Сардинии является сардинский древний язык романской группы. |
| However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy. | Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем. |
| It involves miners working in the Carbosulcis coal mine in Nuraxi Figus, a hamlet of Gonnesa on the island of Sardinia. | В ситуацию вовлечены шахтеры, работающие на угольной шахте Карбосулчис (Carbosulcis) в деревне Нуракси Фигус (Nuraxi Figus), округ Гоннеса (Gonnesa) на острове Сардиния. |
| You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. | Зайдите в бар на Сардинии, и вместо календаря с купальниками из журнала Sports Illustrated вы увидите календарь с изображением долгожителей. |
| Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia. | Похожие демонстрации были проведены рабочими металлургического завода Илва в Таранто и алюминиевого завода Алко на Сардинии. |
| For example, after Britain lost its American colonies at the end of the eighteenth century, Horace Walpole lamented Britain s reduction to as insignificant a country as Denmark or Sardinia. | Например, после того как Великобритания потеряла свои американские колонии в конце восемнадцатого века, Гораций Уолпол предсказывал уменьшение Великобритании до страны незначительного размера, как Дания или Сардиния . |
| Olbia is the main connection point between Sardinia and the Italian mainland, with its airport, a passenger seaport, and a railway that connects to the island's own rail network. | Олбия является главной точкой, соединяющей Сардинию и Италию, благодаря аэропорту, морскому пассажирскому порту и чрезвычайно удобной железнодорожной сети острова. |
| For years it was a dominion of Savoy, then became part of France between 1792 and 1815, when it was returned to Piedmont Sardinia until its reannexation by France in 1860. | До того савойское господство прерывалось лишь дважды с 1691 по 1731 годы, когда Ниццей завладел король Франции Людовик XIV, и с 1792 по 1814 годы, когда город был захвачен Наполеоном. |
| On 23 October 2003, Italian police arrested six members of the Red Brigades in early dawn raids in Florence, Sardinia, Rome and Pisa in connection with the murder of Massimo D'Antona. | 23 октября 2003 г. итальянской полицией в рамках расследования дела об убийстве Массимо д Антона в ходе рейдов во Флоренции, Риме, Пизе и на Сардинии было задержано шесть членов Красных бригад. |
| A strikingly high number of extremely elderly people can also be found in some areas of China, in Japan or the Hunza Valley in Pakistan, said Scholz, while there is also an extremely large number of very old men in Sardinia. | Поразительно много людей преклонного возраста можно встретить также в некоторых районах Китая, в Японии или в долине Хунза в Пакистане , говорит Шольц, на Сардинии также живет чрезвычайно много очень старых людей . |
Related searches : Genus Sardinia
