Перевод "sawn softwood" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sawn softwood - translation :

Softwood - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sawn softwood	Пиломатериалы хвойных пород
Tables for this chapter include Sawn softwood apparent consumption, 2000 2004 Production of sawn softwood, 2000 2004 Exports and imports of sawn softwood, 2000 2004 Sawn softwood balance in UNECE, 2000 2004 Exports and imports of sawn softwood, 2000 2004 Major sawn softwood trade flows in UNECE region 1999 2003	Sawn softwood apparent consumption, 2000 2004 Production of sawn softwood, 2000 2004 Exports and imports of sawn softwood, 2000 2004 Sawn softwood balance in UNECE, 2000 2004 Exports and imports of sawn softwood, 2000 2004 Major sawn softwood trade flows in UNECE region 1999 2003
Kozak, R. Sawn softwood markets.	Kozak, R. Sawn softwood markets.
Sawn softwood markets, 2004 2005	Основные моменты
Sawn softwood trade flows, 1999 2003	Торговые потоки пиломатериалов хвойных пород, 1999 2003 годы
Sawn softwood balance in Europe, 2003 2004	Баланс пиломатериалов хвойных пород в Европе, 2003 2004 годы
Sawn softwood balance in CIS, 2003 2004	Баланс пиломатериалов хвойных пород в СНГ, 2003 2004 годы
Sawn softwood export prices from Sweden, 2001 2005	Экспортные цены на пиломатериалы хвойных пород в Швеции, 2001 2005 годы
Sawn softwood balance in North America, 2003 2004	Баланс пиломатериалов хвойных пород в Северной Америке, 2003 2004 годы
Sawn softwood is exported to Europe, Asia and Africa.	Пиломатериалы хвойных пород экспортируются в Европу, Азию и Африку.
European and Russian sawn softwood exports to Japan, 1999 2004	Европейский и российский экспорт пиломатериалов хвойных пород в Японию, 1999 2004 годы
Sawn softwood prices in Canada, Japan and Sweden, 2003 2005	Цены на пиломатериалы хвойных пород в Канаде, Японии и Швеции, 2003 2005 годы
Exceeding Timber Committee forecasts, sawn softwood markets rise to record levels	Активность на рынках пиломатериалов хвойных пород превзошла ожидания Комитета по лесоматериалам и достигла рекордного уровня Рынки пиломатериалов хвойных пород, 2004 2005 годы
In 2005, 2.3 growth of sawn softwood is expected (table 5.3.2).	В 2005 году прирост, как ожидается, составит 2,3 (таблица 5.3.2).
This is in comparison with 716 million in revenues for sawn softwood.	Для сравнения следует отметить, что экспорт пиломатериалов хвойных пород обеспечил выручку в размере 716 млн. долл. США.
Sawn softwood markets accelerated to record levels in the UNECE region in 2004.	В 2004 году активность на рынках пиломатериалов хвойных пород в регионе ЕЭК ООН достигла рекордного уровня.
After a record year in 2003, Finland's sawn softwood production declined by 1.4 .	После достижения рекордного уровня в 2003 году объем производства пиломатериалов хвойных пород в Финляндии сократился на 1,4 .
In 2004 production of sawn softwood in Russia increased by 6.6 over 2003.	В 2004 году производство пиломатериалов хвойных пород в России увеличилось по сравнению с 2003 годом на 6,6 .
Production, trade and consumption of sawn softwood in the Russian Federation, 2003 2005	Производство, торговля и потребление пиломатериалов хвойных пород в Российской Федерации, 2003 2005 годы
Standard statistics based chapters are presented on sawn softwood, sawn hardwood, wood based panels, wood raw materials and pulp and paper.	Площадь сертифицированных лесов в восьми ведущих странах, 2004 2005 годы
Production of sawn softwood in Europe and North America rose by 3.6 and 5.3 respectively.	Объем производства пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке увеличился, соответственно, на 3,6 и 5,3 .
Tables for this chapter include Sawn hardwood apparent consumption, 1999 2004 Production of sawn hardwood, 1999 2004 Exports and imports of sawn hardwood, 1999 2004 Sawn hardwood balance in UNECE, 1999 2003 Exports and imports of sawn hardwood, 1999 2003 Major sawn softwood trade flows in UNECE region 1998 2002	Sawn hardwood apparent consumption, 1999 2004 Production of sawn hardwood, 1999 2004 Exports and imports of sawn hardwood, 1999 2004 Sawn hardwood balance in UNECE, 1999 2003 Exports and imports of sawn hardwood, 1999 2003 Major sawn softwood trade flows in UNECE region 1998 2002
In North America, the share of softwood industrial roundwood grew from 2002 to 2004, primarily as a result of a substantial increase of sawn softwood production.	В Северной Америке в 2002 2004 годах было отмечено увеличение доли делового круглого леса хвойных пород, что в первую очередь явилось результатом значительного расширения производства пиломатериалов хвойных пород.
Highlights Europe and North America achieved record levels of sawn softwood consumption, production and trade in 2004.	В 2004 году показатели потребления, производства и торговли пиломатериалами хвойных пород в Европе и Северной Америке достигли рекордного уровня.
Sawn softwood exports leapt by 20.2 in 2004, and further growth of 5.3 is forecast for 2005.	Экспорт пиломатериалов хвойных пород в 2004 году возрос на 20,2 , при этом в 2005 году он должен возрасти, согласно прогнозам, на 5.3 .
This year, we are pleased to welcome some new analysts to the production of the sawn softwood chapter.	В этом году мы рады приветствовать некоторых новых специалистов в области анализа, которые приняли участие в подготовке главы, посвященной пиломатериалам хвойных пород.
In the first quarter of 2005, North America became a net importer of sawn softwood for the first time as offshore imports exceeded exports to offshore destinations and in 2004, North American sawn softwood imports exceeded European imports for the first time.	Кроме того, в 2004 году североамериканский импорт пиломатериалов хвойных пород впервые превысил европейский импорт этой продукции.
In 2004, North American imports of sawn softwood exceeded European imports for the first time (including imports within each subregion).	В 2004 году североамериканский импорт пиломатериалов хвойных пород впервые превысил соответствующий показатель по Европе (включая импортные закупки, осуществляемые внутри каждого субрегиона).
Sawn softwood consumption continues to drop in Russia, falling nearly 12 in 2004 to a low of 6.7 million m3.	Потребление пиломатериалов хвойных пород в России продолжает сокращаться, при этом в 2004 году оно уменьшилось на почти 12 и составило 6,7 млн. м3.
For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20 in 2004, panel exports by 40 and roundwood exports by 11 .	Например, в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России увеличился на 20 , экспорт листовых древесных материалов на 40 , а экспорт круглого леса на 11 .
Sawn softwood production rose in 2004 in the CIS subregion, with an increasing share being exported outside the subregion (table 5.3.1).	В 2004 году производство пиломатериалов хвойных пород в субрегионе СНГ возросло, при этом все бóльшая их часть экспортируется за пределы субрегиона (таблица 5.3.1).
And with US imports rising over 15 in 2004, North America became a net importer of sawn softwood for the first time.	В результате увеличения импорта США в 2004 году на более чем 15 Северная Америка впервые стала нетто импортером пиломатериалов хвойных пород.
Trade disputes between forest sector trading partners, such as the ongoing sawn softwood dispute between the US and Canada, continue to make headlines.	В печати продолжают широко освещаться споры между торговыми партнерами лесного сектора, в частности, текущий спор по поводу пиломатериалов хвойных пород между США и Канадой.
Increasing volumes are being exported to the US, for example in 2004, sawn softwood exports to the US rose by 43 , reaching 24 million.	Увеличивается и экспорт в США, например в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород в США возрос на 43 и составил в стоимостном выражении 24 млн. долл. США.
Sawn hardwood	Пиломатериалы лиственных пород
Sawn softwood markets were stronger than ever in Europe and North America, but in the CIS, demand remained weak, although exports reached new highs in 2004.	Ситуация на рынках пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке была как никогда благоприятной, однако в СНГ спрос был по прежнему низким, хотя экспорт в 2004 году достиг нового рекордного уровня.
In 2004, the three Baltic countries' roundwood imports soared by 70 to 2.5 million m3 and sawn softwood imports increased by 60 to 1.5 million m3.	В 2004 году импорт круглого леса трех балтийских стран возрос на 70 до 2,5 млн. м3, а пиломатериалов хвойных пород на 60 до 1,5 млн. м3.
In the first quarter of 2005, North America became a net importer of sawn softwood for the first time as offshore imports exceeded exports to offshore destinations.	В первом квартале 2005 года Северная Америка впервые стала нетто импортером пиломатериалов хвойных пород, поскольку импорт из стран других континентов превысил экспорт.
Global Softwood Sawnwood.	Global Softwood Sawnwood.
US Softwood Lumber Imports.	US Softwood Lumber Imports.
Market developments in North America were highlighted by strong sawn softwood demand in 2004 for the third consecutive year, a trend that continued into the first half of 2005 (table 5.4.1).	Ситуация на рынках в Северной Америке характеризовалась в 2004 году, уже третий год подряд, высоким спросом на пиломатериалы хвойных пород, причем тенденция к его повышению продолжала наблюдать ся и в первой половине 2005 года (таблица 5.4.1).
Sawn hardwood markets, 2004 2005	Основные моменты
The 2005 sawn hardwood market	Рынок пиломатериалов лиственных пород в 2005 году
Canadian exporters continued to dominate the US market, with an 89 share of sawn softwood imports in 2004 with another record shipment volume (37 million m3, an increase of 8.3 over 2003).	Канадские экспортеры продолжали доминировать на рынке США, при этом их доля в импорте пиломатериалов хвойный пород этой страны в 2004 году составила 89 , а поставки на этот рынок вновь достигли рекордного уровня (37 млн. м3, что на 8,3 больше, чем в 2003 году).
Approximately 88 of the sawnwood produced is softwood, and the softwood share of exports is 96 .	Доля хвойных пород в общем объеме производства пиломатериалов составляет приблизительно 88 , а в объеме экспорта 96 .

Display this page in English