Перевод "scroll" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Scroll - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Scroll lyrics one line up | Пролистнуть текст песни на одну строку вверх |
| Scroll lyrics one line down | Пролистнуть текст песни на одну строку вниз |
| Scroll lyrics one page up | Пролистнуть текст песни на одну страницу вверх |
| Scroll lyrics one page down | Пролистнуть текст песни на одну страницу вниз |
| Scroll down to the bottom of the page. | Прокрутите страницу вниз. |
| Scroll down to the bottom of the page. | Прокрути страницу вниз. |
| How do I use the mouse scroll wheel in KDE? | Где хранятся пиктограммы? |
| She commanded him to eat the scroll, and as soon as he did so, he awoke. | Богородица явилась ему, подала бумажный свиток и велела съесть его. |
| Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. | С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. |
| Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship. | Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника. |
| Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion. | Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии. |
| Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel. | Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши? |
| Behind his head a flamingo pink LED scroll repeated the advice Ofnow had been dispensing to the country for the last quarter of a century or more. | За его головой розовые, как фламинго, светодиодные буквы повторяли советы, которые Офнау давал стране последнюю четверть века или больше. |
| This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god. | На свитке ацтеков 16 го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом. |
| The Scrollback limit can be changed by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen. If you set it to Unlimited, messages are not discarded from the scroll. | Предел отката можно изменить. Для этого нужно выбрать в главном меню Настройка Настроить kmyapplication , затем развернуть Поведение и выбрать Окно чата. На экране появится поле Предел отката . Если вы зададите параметр Без ограничений, то старые сообщения удаляться не будут. |
| This is called the Input Line. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . | Это называется Строка ввода. Чтобы послать сообщение на канале, наберите его в этой строке и нажмите Enter . Ваше сообщение, как и сообщения всех остальных, появляются в окне канала. Каждому сообщению предшествует время и ник пользователя. |
| Okay? And then if we want, we can continue the scroll to find out, for example, on the staircase, the whole iconography is going to be changed. There are a lot of laymen reconstructing from the ruins of an old temple a new temple, and there are a lot of figures showing up. See? | Затем, если хотите, вы можете продолжить скольжение и изучить, например, как изменяется вся иконография на лестнице. Простые миряне делают из руин старого храма новый храм, есть и много других фигур. Видите? |
| Track listing Prologue Jubei Eight Warriors of the Demon Clan Blood Wind Kagerou Visions Devil Shadow To Those Who Face the Wind Pursuit Devil Swordsman Strategy Reincarnation Struggle to the Death Epilogue Somewhere, Faraway, Everyone Is Listening to a Ballad Reception Ninja Scroll won the Citizen's Award at the 1993 Yubari International Fantastic Film Festival. | Диск включает следующие треки Prologue Jubei Eight Warriors of the Demon Clan Blood Wind Kagerou Visions Devil Shadow To Those Who Face the Wind Pursuit Devil Swordsman Strategy Reincarnation Struggle to the Death Epilogue Somewhere, Faraway, Everyone is Listening to a Ballad Официальный сайт Ninja Scroll The Series (архивная копия от 2008 06 02) |
| You can insert a marker into channel and query screens to help you quickly locate information. To do this, choose Insert Remember Line on the main menu, or press Ctrl R. A line will appear at the bottom of the text on the screen. The line will scroll with the rest of the text in the screen. | Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, вы можете делать пометки в экранах каналов и приватов. Для этого выберите в главном меню Вставка Пометить строку или нажмите Ctrl R. Строка появится внизу окна и станет частью общего текста. |
Related searches : Scroll Over - Scroll Pump - Scroll Saw - Scroll Button - Scroll Out - Ancient Scroll - Torah Scroll - Scroll View - Scroll Left - Scroll Roller - Degree Scroll - Scroll Along - Scroll Text - Scroll Housing