Перевод "sequestration" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Consider carbon capture and sequestration. | Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. |
| But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. | Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах. |
| For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans. | Например, технологии изоляции углекислого газа позволяют захватывать и накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах. |
| Nevertheless, the tusovka endures, perhaps due to the peculiarity of the Russian blogosphere and its longtime sequestration at LiveJournal. | Тем не менее, тусовка процветает, возможно из за своеобразия российской блогосферы и её долговременной изоляции в ЖЖ. |
| This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. | Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества. |
| Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US. | Такой захват и поглощение углерода или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США. |
| Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells). | Улавливание и связывание углерода (CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах (в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах). |
| Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US. | Такой quot захват и поглощение углерода quot или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США. |
| Spending on carbon capture and sequestration was just 67 million, while spending for energy efficiency of all types (buildings, transport, and industry) was 352 million. | Расходы на технологии по захвату и поглощению углекислого газа составили всего 67 миллионов долларов, в то время как расходы на исследования в области энергоэффективности (включая энергоэффективность зданий, транспорта и промышленности) составили 352 миллиона долларов. |
| At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. | При нынешних ценах на квоты регулирование содержания углерода в атмосфере тропическими лесами, вероятно, представляет не меньшую, а то и большую ценность, чем вся международная помощь, оказываемая в настоящее время развивающимся странам. |
| We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels. | Мы должны также исследовать возможность широкомасштабного улавливания и хранения двуокиси углерода (CSS), что может позволить безопасное и долгосрочное использование некоторых видов топлива из ископаемых природных источников. |
| Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009. | Если нам не повезет и не окажется, что климатологи упустили из внимания какие то чрезвычайно важные каналы секвестрации углекислого газа, модели, прогнозирующие глобальное потепление, будут столь же неумолимо точны в 2009 году |
| Shell telah meningkatkan investasi dalam teknologi carbon capture and sequestration (CCS) untuk menguji apakah penggunaan bahan bakar fosil dapat dibuat menjadi aman melalui penangkapan CO2 agar tidak lepas ke atmosfir. | Shell активизировала свои инвестиции в технологию улавливания и связывания углерода (CCS), чтобы проверить, если использование ископаемого топлива можно сделать безопасным, поглощая СО2, который, в противном случае, уйдет в атмосферу. |
| He said that congressional failure to reach a budget agreement and the resulting so called sequestration would trigger 23 across the board reductions and a halt to many new projects. | Он сказал, что неспособность конгресса принять соглашение по бюджету и возникший в результате так называемый секвестр инициируют всеобщее сокращение на 23 и прекращение многих новых проектов. |
| Traditional fare in parts of Africa (and for moringa, Asia as well), these foods offer the potential not only to strengthen local economies, but to encourage conservation and carbon sequestration, too. | Традиционная плата в некоторых частях Африки (а моринга также и в Азии), эти продукты предлагают возможности не только для усиления местных экономик, но также и для охраны природы и cвязывания углерода. |
| The best approach would be for Europe, Japan, and Canada to buy certificates of biological carbon sequestration from Africa as part of their efforts to meet their obligations under the Kyoto Protocol. | Наилучшим подходом было бы приобретение Европой, Японией и Канадой сертификатов биологической секвестрации углерода у Африки в рамках выполнения обязательств по Киотскому соглашению. |
| Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe. | Захват и захоронение углекислого газа это аббревиатура CCS скорее всего, будет очень важна, она позволит нам продолжать использовать ископаемое топливо безопасным образом. |
| But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned. | Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах. |
| For example, coal plants, if they are to remain a major part of the energy mix, will need to capture and store their CO2, a process called carbon capture and sequestration, or CCS for short. | Например, если угольные заводы останутся главной составляющей энергетической структуры, то им придется улавливать и хранить свои выбросы CO2 процесс называемый каптажем и хранением двуокиси углерода , или коротко CCS. |
| Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. | Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества. |
| US government funding for renewable energy technologies (solar, wind, geothermal, ocean, and bio energy) totaled a meager 239 million, or just three hours of defense spending. Spending on carbon capture and sequestration was just 67 million, while spending for energy efficiency of all types (buildings, transport, and industry) was 352 million. | Расходы на технологии по захвату и поглощению углекислого газа составили всего 67 миллионов долларов, в то время как расходы на исследования в области энергоэффективности (включая энергоэффективность зданий, транспорта и промышленности) составили 352 миллиона долларов. |
| Addressing the problem of climate change requires reducing emissions of carbon dioxide from fossil fuels, which in turn involves choices in technology, some of which already exists and much of which needs to be developed. For example, coal plants, if they are to remain a major part of the energy mix, will need to capture and store their CO2, a process called carbon capture and sequestration, or CCS for short. | Например, если угольные заводы останутся главной составляющей энергетической структуры, то им придется улавливать и хранить свои выбросы CO2 процесс называемый каптажем и хранением двуокиси углерода , или коротко CCS. |
| The best that can be hoped for are serious joint research and development projects, such as collaboration on carbon capture and sequestration, aimed at demonstrating that both leaders are at least pulling in the same direction in addressing climate change. Because both countries want to avoid being blamed for scuttling a global agreement, they will work together to make their modest plans look as substantial as possible and promise to do more after Copenhagen. | Поскольку обе страны хотят избежать обвинений в срыве глобального соглашения, они будут сотрудничать, чтобы заставить свои самые скромные планы выглядеть настолько существенными, насколько это только возможно и пообещают сделать больше после встречи в Копенгагене. |
