Перевод "set of guidelines" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.
МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.
Terms of reference, guidelines and rules
Круг ведения, руководящие принципы и правила
To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .
Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .
On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах.
This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school age children suffering from food allergies climbs.
Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет.
Guidelines on limiting meeting duration
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
The panel will produce a prioritized list of solutions that can serve as a set of guidelines for regional policymakers, helping us to be both ambitious and realistic.
Группа выпустит список приоритетных решений, которые могут служить в качестве набора рекомендаций для региональных высокопоставленных политиков, помогая нам быть и честолюбивыми, и реалистичными.
This is where Sarkozy came in, using his platform as G 20 host to try to forge a set of enforceable guidelines to govern capital flow management.
Именно здесь вмешался Саркози, используя свое положение в качестве принимающей стороны Большой двадцатки , для того чтобы поспособствовать разработке комплекса нормативных правовых актов для регулирования потоков капитала.
CDC issues children's allergy guidelines for schools
Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Meet the EU s new net neutrality guidelines
Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
In the recent IMF document, the Fund proposes a set of guidelines that countries should use for capital account regulations (which they call capital flow management measures, or CFMs). The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.
В недавнем документе МВФ фонд предлагает ряд рекомендаций, которые страны должны использовать для регулирования счетов капитала (которые они называют мерами по управлению потоков капитала или CFM).
The musings of Natalya Drozdova follow the guidelines set out by the Internet Research Agency on February 28, the same day as her post on Nemtsov was published.
Размышления Натальи Дроздовой следуют требованиям, установленным ООО Интернет исследования на 28 февраля, тот же день, когда был опубликован её пост о Немцове.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .
В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
The guidelines will go into effect in August.
Новые учебники выйдут в августе.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.
Наша цель отказаться от новой школьной программы.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
These are just guidelines, not hard and fast rules.
Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.
More guidelines can be found on the Facebook event page.
Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
Set
Set
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.
Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
Debug Variables Set value of variable
Отладка Переменные Установить значение переменной
Set the value of a variable
Установить значение переменной
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others
Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
The organizing principle in the new president s foreign policy is one of not having principled, ideological guidelines.
Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.
45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .
45. quot The role and guidelines for the participation of the judiciary in criminal justice administration quot .
set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask
set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав
This is a bizarre set of priorities.
Это странный выбор приоритетов.
There also is a set of rules.
Есть также некоторый набор правил.
Set an option for execution of stylesheet
Установить ключ исполнения таблицы стилей
The set of prime numbers is countable.
Множество простых чисел является исчисляемым.
I bought a set of table linen.
Я купил комплект столового белья.
Tom bought a new set of headphones.
Том купил новые наушники.
I gave him a set of keys.
Я дал ему связку ключей.
Set usage
Синтаксис команды set
Set sail!
Поднимите паруса!
But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines.
Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.
Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
The Association of Banks in Singapore (ABS) published a responsible finance guidelines in response to the 2015 haze.
Ассоциация банков в Сингапуре (ABS) опубликовала ответственные финансовые рекомендации в ответ на появление дымки в 2015 году.
The ARF welcomed the adoption of Guidelines for Implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.
АРФ приветствовал принятие Руководящих принципов по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно Китайском море .
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.
Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
Defences and rights of set off of the debtor
Возражения и права на зачет со стороны должника
Both are victims of the same set of problems.
Они оба являются жертвами одних и тех же проблем.
A third set of lessons concerns international support.
Третий урок касается международной поддержки.