Перевод "sharia compliant" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Compliant - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

... Women are more compliant, and it's dangerous.	Получалось, что Жириновский сам исполнял песню.
In Defense of Sharia	В защиту шариата
Lee could generally rely on a compliant judiciary.	Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Sharia law is undoubtedly controversial.	Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Too often, however, Sharia law harms Christians.	Однако очень часто законы шариата наносят вред христианам.
PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2.	PyPy реализация Python, написанная на Python.
The Ministry of Sharia Security never touched me.	Министерство шариатской безопасности меня никогда не трогало.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.	Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.
Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system?	Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems.
My voice shouldn t be heard since it s against Sharia.	Мой голос не должен звучать, потому что это против шариата.
OC Media How is this possible with Sharia Law?	OC Media Как такое возможно при шариатском правлении?
In other areas, sharia law is being introduced by force.	В других районах насильственно вводятся законы шариата.
It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia.	Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
But there are classes on Sharia criminal law and religion.	Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии.
In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT.	В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО.
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.	Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.	Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно. Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
The following video shows the impact of Sharia law on Timbuktu	В данном видео освещены последствия насаждения законов шариата в Тимбукту
It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along.	Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки.
The UMNO s program has put Sharia law, Sharia courts, and an extensive Islamic bureaucracy in place, a collective effort that has taken on a life of its own.	Программа UMNO ввела в действие закон шариата, суды шариата и обширную исламскую бюрократию данные коллективные усилия предпринимаются уже как бы сами по себе.
Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state.	Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни.
Unless the followers of the Sharia law put a stop to that.	Если только последователи Шариата не положат этому конец.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
Windows NT 3.1 was released for Intel x86 PC compatible, DEC Alpha, and ARC compliant MIPS platforms.	В результате тремя платформами, поддержка которых была включена в Windows NT 3.1, стали x86, Alpha и MIPS.
The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.	Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.
The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform.	Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы.
It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. In Islamic tradition, reform of Sharia results from anIjtijad, a creative and intellectual effort to apply Islamic law to new circumstances.	Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно.
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.	В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women.	Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин.
Central Asian people lived in the USSR for many years and they forgot Sharia.	Люди стран Средней Азии долгое время жили в СССР, за это время они позабыли шариат.
According to Sharia law, a son's property share is double that of a daughter's.	Согласно закону Шариата, доля сына в хозяйстве в два раза больше доли дочери .
Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies.	В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой.
Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs!	Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям!
Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, meaning there is no sharia or blasphemy law.	Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.
If the constitutional court will not stop a potential AKP led imposition of Sharia, who will?	Если конституционный суд не сможет остановить потенциальное введение AKP законов Шариата, то кто же еще сможет это сделать?
The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.	Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.	Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?
Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.	Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.

Display this page in English