Перевод "singaporean" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Singaporean - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some Singaporean netizens want equal treatment for Olympians and Paralympians. | Многие сингапурские пользователи интернета требуют одинакового отношения к олимпийцам и паралимпийцам. |
| Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration. | Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой. |
| For Arts Engage, a network of Singaporean artists, the proposed system by the MDA is still restrictive. | Для Arts Engage, сети сингапурских артистов, предложение ведомства по развитию медиа до сих пор является ограничивающим. |
| The Twitter hashtag GrowingUpSingaporean trended after Singaporean netizens actively shared their memories of growing up in the country. | Хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean стал одним из самых обсуждаемых, когда сингапурские пользователи сети начали активно делиться воспоминаниями о детстве в стране. |
| After this incident, a group of Singaporean artists called for discourse on intellectual property practices in this country. | После этого случая группа сингапурских художников потребовала обсудить тему практики в сфере интеллектуальной собственности в этой стране. |
| One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too. | Одна хорошая новость для демократов это то, что Китаю тоже сейчас не удается выучить сингапурской урок. |
| The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. | Понятие азиатских ценностей , пропагандируемое, главным образом, официальными журналистами Сингапура, частично являлось критикой Западных универсалистских требований. |
| The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore . | Нынешнее правительство Сингапура утверждает, что фильм дает искаженный и неправдивый рассказ о том, почему пришлось покинуть Сингапур . |
| Singaporean swimmer Yip Pin Xiu, who was born with a muscular dystrophy, won two gold medals in the 2016 Paralympics. | Сингапурская пловчиха Ип Пин Сю (Yip Pin Xiu), родившаяся с мышечной дистрофией, выиграла две золотые медали на Паралимпийских играх 2016 года. |
| It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. | Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. |
| What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? | Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений? |
| Zhang Wenkui, a research fellow in the Development Research Center of the State Council doubted whether the Singaporean Temasek style SOE model could work in China | Чжан Венкуэй, научный сотрудник Центра исследований развития при Государственном совете, сомневается в том, сможет ли функционировать в Китае модель сингапурской государственной компании в стиле Temasek |
| When Singaporean police interrogated political activist and civil rights lawyer Teo Soh Lung, and searched her apartment and electronic devices without a warrant, Soh Lung spoke up. | После того, как жилище политического активиста и адвоката правозащитника Тео Со Ланг (Teo Soh Lung) подверглось обыску, а электронные устройства были проверены без соответствующего ордера, она открыто раскритиковала произошедшее. |
| Writing for the alternative news website The Online Citizen, Terry Xu, urged the Singaporean government to work closely with Indonesian NGOs and villagers to stop the spread of forest fire. | Автор альтернативного сайта новостей The Online Citizen Терри Ксу (Terry Xu) призвал правительство Сингапура к тесной работе с индонезийскими некоммерческими организациями и сельскими жителями, чтобы остановить лесные пожары. |
| Some Singaporean bloggers and analysts dissected the election results to gain a better understanding of why the PAP won more votes despite the expectation that it would lose a significant number of seats. | Некоторые сингапурские блогеры и аналитики рассмотрели результаты выборов для лучшего понимания, почему ПНД набрала так много голосов, несмотря на ожидание того, что она потеряет их в большом количестве. |
| Singaporean swimmer Joseph Schooling gained instant global fame after defeating Olympic champions Michael Phelps of the United States and Chad le Clos of South Africa in the 100m butterfly event at Rio 2016. | Сингапурский пловец Джозеф Скулинг в мгновение приобрёл мировую известность, победив олимпийских чемпионов Майкла Фелпса (США) и Чада ле Кло (ЮАР) в 100 метровке баттерфляем на Рио 2016. |
| That might be why Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, who arrived in Delhi on Monday, October 3 for a five day visit, seemed to be a breath of fresh air for many Indians. | Возможно, поэтому пятидневный визит премьер министра Сингапура Ли Сянь Луна, который прибыл в Дели в понедельник, 3 октября, был как глоток свежего воздуха для многих жителей Индии. |
| Prominent Asians, such as former Singaporean leader Lee Kuan Yew, are now warning Europeans that if they continue on their current course, Europe will rapidly become irrelevant for anything other than tourism and high end real estate. | Известные азиатские деятели, такие как бывший сингапурский лидер Ли Куан Ю, сегодня предупреждают европейцев, что, если они продолжат сегодняшний курс, Европа быстро утратит значимость во всех сферах, за исключением туризма и элитной недвижимости. |
| The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs. | Понятие азиатских ценностей , пропагандируемое, главным образом, официальными журналистами Сингапура, частично являлось критикой Западных универсалистских требований. |
