Перевод "slovenia" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Slovenia - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What countries border on Slovenia? | Какие страны граничат со Словенией? |
| Antigua and Barbuda, Bahrain, Malta, Slovenia | Антигуа и Барбуда, Бахрейн, Мальта, Словения |
| Ljubljana is the capital of Slovenia. | Любляна столица Словении. |
| What's the minimum salary in Slovenia? | Какая минимальная зарплата в Словении? |
| Another is through Croatia and Slovenia into Austria. | Другой через Хорватию и Словению в Австрию. |
| A lot of people confuse Slovakia and Slovenia. | Многие путают Словакию со Словенией. |
| Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe. | В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы . |
| The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. | Среди новых лидеров советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде. |
| It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. | Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. |
| The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities. | Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность. |
| Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy. | Между тем, за исключением Словении, демократические преобразования на территории бывшей Югославии идут с трудом. |
| The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states. | То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам. |
| It is spoken by approximately 2.5 million speakers worldwide, the majority of whom live in Slovenia. | Число говорящих около 2 млн человек, большинство которых живёт в Словении. |
| In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. | В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. |
| Cross border links were strengthened when Hungary, Slovakia and Slovenia joined the European Union in 2004. | Международные связи были усилены с присоединением Венгрии и Словении в Европейский союз в 2004 году. |
| Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date. | Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата. |
| Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia | Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения |
| Several other European countries (such as Finland and Slovenia) offer free university education, as do Brazil and Argentina. | Бесплатное высшее образование есть и в некоторых других европейских странах (к примеру в Финляндии и Словении), а также в Бразилии и Аргентине. |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории. |
| Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum. | Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ. |
| Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. |
| On July 20, two days before the official announcement of the decision, Jelica Greganovic, a Slovenia based Serbian blogger, wrote | 20 июля 2010 г., за два дня до официального решения (рекомендательного мнения), Елица Греганович, сербский блоггер, живущий в Словении, написал |
| The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap for future reform. | Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ. |
| The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. | Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т.н. Mitteleuropa , образованной во время империи Габсбургов. |
| The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine. | Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. |
| The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine. | Четыре других Словения, Польша, Литва и Словакия напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы. |
| Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey | Воздержались Албания, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Италия, Латвия, Литва, Монако, Нидерланды, Португалия, Республика Корея, Румыния, Словения, Турция, Финляндия, Франция |
| Last fall, he traveled from his home in Stockton on Tees in northeast England to migrant camps in Croatia, Slovenia and Austria. | Прошлой осенью он покинул свой дом в Стоктон он Тис в северной Англии и отправился в лагеря беженцев в Хорватии, Словении и Австрии. |
| Meanwhile, in Slovenia, some of the former compatriots of Trump's spouse Melania organized a celebration in a pub in her hometown of Sevnica. | Тем временем в Словении некоторые из бывших соотечественников супруги Трампа Мелании организовали празднование в пабе её родного города Севницы. |
| It should also be recalled, however, that when Slovenia entered the eurozone in 2007, many people suggested that the country was somehow joining Old Europe. | Стоит также вспомнить, когда Словения вошла в еврозону в 2007 году, многие люди предположили, что страна каким то образом присоединилась к Старой Европе. |
| First, we will complete negotiations with up to ten countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia. | Во первых, мы закончим переговоры с десятью странами Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией. |
| XENON312O MegaMogwai I searched for Slovenia but unfortunately the autocomplete didn't return any non tourism related results in Japanese. Nick Kapur ( nick_kapur) April 25, 2016 | Nick Kapur nick_kapur XENON312O MegaMogwai Я искал Словению, но, к сожалению, автозаполнение не дает никакого результата на японском, исключая туризм. |
| To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. | Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента. |
| To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. | Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и неда но Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента. |
| Abstaining Albania, Australia, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Воздержались Австралия, Албания, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| That is a recipe for renewed threats, not only to Ukraine, but to EU members like Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, and the three Baltic states. | Это способ возобновления экономического давления не только на Украину, но и на некоторых членов ЕС, таких как Польша, Чехия, Венгрия, Словакия, Словения и три прибалтийские государства. |
| Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20 of the population. | Индустриализованные и урбанизированные страны с небольшим сельскохозяйственным сектором, как, например, Чехия, Словения или Словакия, беспокоят совершенно другие вопросы и проблемы, чем, скажем, Польшу, где фермеры составляют 20 населения. |
| But, for Central Europe as a whole, the past 20 years have been the best since the Peace of Westphalia, with Slovakia and Slovenia even joining the euro zone. | Однако в целом для Центральной Европы прошедшие 20 лет стали лучшим периодом со времен вестфальского мира, а Словакия и Словения даже смогли присоединиться к еврозоне. |
| PRINCETON The winners of the great globalization push of the 1990 s were small states such as New Zealand, Chile, Dubai, Finland, Ireland, the Baltic Republics, Slovenia, and Slovakia. | Победителями волны глобализации в 1990 х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия. |
| Seven years ago, at their first meeting in Ljubljana, Slovenia, Bush looked into Putin s eyes and somehow spotted the soul of a Christian gentleman, not that of a secret policeman. | Семь лет назад, во время их первой встрече в Любляне (Словения), Буш заглянул в глаза Путину и каким то образом определил, что у их владельца душа христианского джентльмена, а не агента тайной полиции. |
| Expansion of the euro zone has therefore been slow, especially in central and eastern Europe, where to date only Slovenia (2007) and Slovakia (2009) have become members of the single currency. | Расширение еврозоны, таким образом, было медленным, особенно в центральной и восточной Европе, где на сегодняшний день только Словения (2007) и Словакия (2009) ввели у себя единую валюту. |
| PRINCETON 45 45 The winners of the great globalization push of the 1990 s were small states such as New Zealand, Chile, Dubai, Finland, Ireland, the Baltic Republics, Slovenia, and Slovakia. | Победителями волны глобализации в 1990 х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия. |
| Most people expect that invitations will go out to six countries (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia), because this was the list recommended by the European Commission earlier this year. | Большинство полагает, что приглашение поступит шести странам (Кипру, Чешской Республике, Эстонии, Венгрии, Польше и Словении), поскольку таков был список, предложенный Европейской Комиссией в начале этого года. |
| Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia | Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Греция, Грузия, Испания, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сент Китс и Невис, Словения, Эстония |
Related searches : Republic Of Slovenia
