Перевод "smarting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Smarting - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The blackout also hit when Puerto Rico, a US territory with limited rights of citizenship, was already smarting from recent decisions taken by the US government that diminish its autonomy. | Более того, авария произошла, когда Пуэрто Рико, территория США с ограниченными гражданскими правами, уже переживала нелегкие времена из за недавно принятых правительством США решений, ограничивающих автономию территории. |
| The opposition, still smarting from its narrow defeat in last autumn's election, accuses him of not having told the truth about Germany's weak economy and the consequences for the national budget. | Оппозиция, раздосадованная незначительным преимуществом, принесшим победу Шредеру на выборах осенью прошлого года, обвиняет его в том, что он скрыл истинное состояние экономики Германии, а также в последствиях этого поступка для государственного бюджета. |
| For some time, under the impact of the Syrian civil war and still smarting from the 2006 war with Israel Hassan Nasrallah, the Hezbollah leader, had lowered his profile and moderated his rhetoric. | На некоторое время, под влиянием сирийской гражданской войны и все еще страдая от войны с Израилем 2006 года Хассан Насралла, лидер движения Хезболла , понизил свою значимость и умерил свою риторику. |
| Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left wing opposition, out smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price. | Фелипе Кальдерон принял присягу, бросив вызов гневу левой оппозиции, переиграв Партию демократической революции (Partido de la Revoluciуn Democrбtica, PRD) и ее лидера, Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, но заплатив за это высокую цену. |
| The southwestern Indian state of Kerala is smarting from a yet another case of child abuse among a spate of violent child abuse cases registered in the state, where the victims are tortured physically by none other than parents themselves. | В индийском юго западном штате Керала произошел еще один случай жестокого обращения с детьми. В штате зарегистрирован целый ряд подобных преступлений, где мучителями жертвы выступают сами родители. |
