Перевод "so low" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So how low can the dollar sink? | Так до какой же степени он может упасть? |
| People are so low down these days! | Ну и гнилой народ теперь пошёл! |
| You didn't have to stoop so low. | Вам не стоит падать так низко. |
| So who would think that it was low fat? | Кто бы мог подумал, что она неложирная. |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? | Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции? |
| So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. | Поэтому, если инфляция низкая и стабильная, центральные банки нельзя обвинять в низких долгосрочных ставках. |
| We are alarmed that expectations for COP17 are so low. | Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки. |
| But so low are American expectations that they scarcely care. | Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом. |
| Why do so many people suffer from low self esteem? | Почему так много людей страдает от заниженной самооценки? |
| But if low long term interest rates are helping so many economies walk on water, why are rates so low, and will they stay that way? | Но если низкие долгосрочные процентные ставки помогают столь многим экономическим системам держаться на плаву, почему тогда эти ставки такие низкие, и останутся ли они такими? |
| So many low paid Walmart employees shop only at their workplace. | Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. |
| Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage. | Цены на хлопок были настолько низкими в прошлом году, что Мади сократил площадь посева. |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка. |
| Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates. | До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 . |
| So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. | Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими. |
| So while job changes are common in the Valley, unemployment rates are extremely low. | Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок. |
| Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates. | Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты это может произойти и вследствие низких процентных ставок. |
| The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low. | Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким. |
| Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP. | Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП. |
| With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature. | Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну. |
| How can you say something is low fat when it's full of so much sugar? | Как можно назвать что то обезжиренным, если там полно сахара. |
| Having done so he glanced again at her face and, recognizing her, silently bowed low. | Сняв шубку, Капитоныч заглянул ей в лицо, узнал ее и молча низко поклонился ей. |
| If successive governments had bothered to invest in low cost housing, there wouldn t be so many people on low incomes who are struggling to pay rent. | Если бы сменяющие друг друга правительства сделали в своё время инвестиции в социальное жильё, то сейчас не было бы столь печальной ситуации, когда многие люди едва сводят концы с концами, чтобы оплатить квартирную плату. |
| But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. | Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства. |
| Battery is low! | Батарея разряжена! |
| It's very low. | Это очень низко. |
| It's too low. | Слишком низко. |
| But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries. | Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами. |
| So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes. | Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие. |
| So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards. | Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки. |
| Interest in this particular Les Paul model was so low that in 1985, Gibson canceled it. | Интерес к данной модели Les Paul был настолько низким, что в 1985 году компания Gibson прекратила выпускать данную линию гитар. |
| You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated. | Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, |
| Other candidates' campaigns were so low profile that they looked more like an imitation of campaign activity. | Кампании других кандидатов были так малозаметны, что походили скорей на имитацию деятельности. |
| Our Low Carbon Future | Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов. |
| Consider low income housing. | Рассмотрим жилье для малоимущих. |
| Low hanging fruit Consumption. | Низко висящие плоды потребление. |
| Low hanging fruit Services. | Низко висящие плоды услуги. |
| Their supplies were low. | У них было мало припасов. |
| Buy low, sell high. | Покупайте дёшево, продавайте дорого! |
| Buy low, sell high. | Покупай дёшево, продавай дорого! |
| The bridge is low. | Мост низкий. |
| That's a low blow. | Это удар ниже пояса. |
