Перевод "son of a" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor. | Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина,человек знатный. |
| Son of a bitch! | Сукин сын! |
| Son of a bitch! | Собачий сын! |
| Son of a bitch. | Твою мать...! |
| Son of a bitch! | Мать твою...! Сукин сын! |
| Son of a donkey. | Сын осла. |
| Son of a cuss. | Ну как всегда. |
| Son of a Bitch! | Сукин сын! |
| The son of a | Сукин... |
| Son of a scorpion! | Сын скорпиона! |
| Son of a moose. | Забодай меня лось! |
| Son of a gun! | Вы босс! |
| Son of a gun! | Сын оружия! |
| Interfering son of a | Настырный засранец. |
| Son of a gun. | Негодник. |
| Son of a gun. | Ах ты ж черт! |
| My son has a son. | У моего сына есть сын. |
| Your son is a Bolshevik, and a son of a Bolshevik. and a brother of Bolsheviks. | Твой сын большевик, сын большевика, сын большевика, брат большевиков. |
| the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, | Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов, |
| the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, | Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, |
| the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah, | Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, |
| the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, | Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев, |
| the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, | Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, |
| the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, | Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин, |
| the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, | Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, |
| the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, | Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов, |
| the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, | Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов, |
| the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, | Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, |
| the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, | Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров, |
| the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, | Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, |
| the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, | Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, |
| the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, | Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, |
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. | Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина,человек знатный. |
| and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера |
| And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера |
| and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite. | и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. |
| And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. | и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. |
| You son of a bitch! | Сукин сын! |
| You son of a gun! | Ребята, привет! |
| Pigheaded son of a gun! | Какой упрямый! |
| Pronto! Son of a gun! | о сын оружия! |
| No, you son of a... | Нет |
| You son of a bitch! | А ты сукин сын! |
| The son of a bitch! | Вот сволочь! |
| Shoot, son of a bitch! | Стреляй, сукин сын! |
