Перевод "sop" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's a sop to Congress. | Это подачка Конгрессу. |
| First, America's deficits are certain to sop up vast amounts of the world's pool of savings. | Во первых, дефициты Америки неизбежно поглотят огромную часть мировых финансовых сбережений. |
| Their removal, as everyone in Mexico acknowledges, is a sop to the PRI and the PRD in exchange for Calderón s miserly tax reform. | Их смещение, как признает каждый в Мексике, является подачкой ПРИ и ПРД в обмен на скупую налоговую реформу Кальдерона. |
| In The Sweet Sop , she masterfully explores the difficult themes of love and death without getting maudlin, and deliciously sweetens a sour relationship with all manner of chocolate. | The Sweet Sop ) она мастерски раскрывает сложные темы любви и смерти без излишней сентиментальности и умело подслащивает скисшие взаимоотношения всеми видами шоколада. |
| Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort. | Теперь МВФ благословил такие вмешательства но, в качестве задабривания тех, кто все еще неуверен в правильности таких действий, Фонд предлагает, чтобы они использовались только в крайнем случае. |
| Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort. | Теперь МВФ благословил такие вмешательства но, в качестве задабривания тех, кто все еще неуверен в правильности таких действий, Фонд предлагает, чтобы они использовались только в крайнем случае. |
| GV The beauty of The Sweet Sop , your story that so impressed the panel of judges with its originality, strength of characterisation and humour, is that it spoke of universal experiences with a distinctly Trinidadian voice. | GV Красота Лакомого кусочка , рассказа, настолько впечатлившего жюри конкурса своей оригинальностью, точностью характеристик и юмором, в том, что он рассказывает о всеобщем опыте с четко выраженным тринидадским акцентом. |
