Перевод "spirituality" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Spirituality? And how about how we socialize? | А духовность? А общение с окружающими? |
| Yes, players move in a world of spirituality. | Да, игроки движутся в мире духовности. |
| This comes from The Iliad. But it tells you what this spirituality should be. | является хорошей иллюстрацией того, что есть духовность. Вы знаете, что |
| The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church. | Это слово передает столько духовности, что она переполняет меня, куда больше, чем во время моего первого визита в церковь. |
| The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent. | Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии. |
| And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas. | И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане, если бы избавились от релизиозных догм, |
| And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me. | И в то же время, помимо всей духовности, в Каабе я заметил один бытовой момент, который меня заинтересовал. |
| They are expelled from the sphere of spirituality and we see them disappearing into the chilly Hades of the locker room. | Они изгоняются из сферы духовности, и мы видим, как они исчезают в ледяном Гадесе раздевалки. |
| Each delineates a sacred sphere of freedom and order, innocence, spirituality and justice from our everyday world of chaos, bondage, injustice and guilt. | Оба они представляют собой священный мир свободы, порядка, невинности, духовности и справедливости, отгороженный от повседневного мира хаоса, зависимости, несправедливости и чувства вины. |
| At the same time, they watch, perceive, and experience the freedom of Apollonian or Platonic spirituality of the game going on in the field. | В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле. |
| He wanted to understand the empirical, social aspect of religion that is common to all religions and goes beyond the concepts of spirituality and God. | Социолог хотел понять эмпирический, социальный аспект религии, общий для всех религиозных учений и выходящий за рамки концепций духовности и Бога. |
| Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. | Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены. |
| By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom. | Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы. |
| It is a bitter shock to realize the fragility of our world of freedom, spirituality, and dignity and awaken again (as we will when the Cup winner is decided) in our less hospitable everyday world. | Это очень тяжелый удар осознать хрупкость мира свободы, духовности и достоинства и снова проснуться (что мы и сделаем, когда станет известен победитель чемпионата) в менее радушном реальном мире. |
| In an interview with Kommersant newspaper, Zhgun said that the Olympic rings in the eyes symbolized the promotion of Olympic ideals, while the crown referred to nationhood and spirituality, which were among the submission criteria put forth by the committee. | В интервью газете Коммерсант Жгун сказал, что олимпийские кольца в глазах символизируют продвижение Олимпийских идей , а корона относится государственности и духовности , которые также были среди выдвинутых комиссией критериев. |
| See also Anti folk Freak folk Jam bands List of psych folk artists Neofolk Ptolemaic Terrascope a psychedelic folk rock magazine References Bibliography External links PsychedelicFolk.com, by Gerald Van Waes Dream Magazine resource for psych folk and all other types of psychedelic music Contemporary Psychedelia From Transcendence to Immanence An essay on psych folk and spirituality Dirty Linen Magazine feature article on New Psych Folk | Список исполнителей в стиле психоделический фолк Психоделический рок PsychedelicFolk.com, by Gerald Van Waes Dream Magazine great resource for psych folk and all other types of psychedelic music Contemporary Psychedelia From Transcendence to Immanence An essay on psych folk and spirituality Dirty Linen Magazine feature article on New Psych Folk |
