Перевод "ssl encrypted" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. |
| This file is encrypted. | Этот файл зашифрован. |
| SSL is an on the wire protocol. | SSL лишь сетевой протокол. |
| Google reacted on August 29, 2011, saying Today we received reports of attempted SSL man in the middle (MITM) attacks against Google users, whereby someone tried to get between them and encrypted Google services... | Сегодня мы получили сообщения о предпринятых попытках SSL атак человек посередине против пользователей Google, когда кто то попытался вторгнуться между ними и зашифрованными сервисами Google... |
| The default port for LDAP over SSL is 636. | Для LDAP сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636. |
| Returns a SSL FTP stream on success or FALSE on error. | Description |
| Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols. | В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1. |
| When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace. | То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след. |
| Encrypted communication for POP3 is either requested after protocol initiation, using the STLS command, if supported, or by POP3S, which connects to the server using Transport Layer Security (TLS) or Secure Sockets Layer (SSL) on well known TCP port 995. | Шифрование связи для POP3 запрашивается после запуска протокола, с помощью либо команды STLS (если она поддерживается), либо POP3S, которая соединяется с сервером используя TLS или SSL по TCP порту 995. |
| Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. | Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. |
| We use encrypted connection. We have around 100 members of the group. | Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению. |
| In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. | OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS. |
| Only 'secret chats' are actually encrypted so that only the endpoints can read them. | Только секретные чаты действительно зашифрованы так, что их содержание доступно только конечным узлам. |
| Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default. | Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга. |
| In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting. | В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию. |
| Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection. | Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения. |
| But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it. | Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать. |
| A large number of student theses and research projects have been (and remain) encrypted by the ransomware. | Большое количество студенческих работ и исследовательских проектов были (и остаются) зашифрованы вирусом вымогателем. |
| The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. | Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце. |
| FTPS Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request that the FTP session be encrypted. | FTPS Явный FTPS расширение стандарта FTP, позволяющее клиентам требовать того, чтобы FTP сессия была зашифрована. |
| Saudi Arabia's second largest telecommunication company, Mobily, has reached out to a privacy advocate for help in surveilling encrypted communication applications. | Вторая по величине телекоммуникационная компания Саудовской Аравии Mobily обратилась к защитнику конфиденциальности за помощью во взломе коммуникационных приложений с шифрованным кодом. |
| Since the start of the protests, I had been mapping online censorship and helping people learn to use encrypted communication tools. | С самого начала протестов я собирала данные по случаям онлайн цензуры и помогала людям научиться использовать зашифрованные средства связи. |
| Microsoft Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP) tunnels Point to Point Protocol (PPP) or Layer 2 Tunneling Protocol traffic through an SSL 3.0 channel. | PPTP (point to point tunneling protocol) разрабатывался совместными усилиями нескольких компаний, включая Microsoft. |
| The Australian government proposed a new cybersecurity law that would force Facebook and Google to give government agencies access to encrypted messages. | Правительство Австралии предложило новый закон о кибербезопасности, который потребует от Facebook и Google предоставлять правительственным службам доступ к зашифрованным сообщениям. |
| Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code (MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection. | Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC (код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения (состояния протокола). |
| National search engines, email services, browsers, operating systems, and SSL certificates have all been introduced as part of this effort to implement a state controlled National Internet. | Национальные поисковые системы , почтовые сервисы, браузеры, операционные системы и SSL сертификаты, все это появилось как часть большого проекта по созданию Национального интернета под государственным контролем. |
| The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness. | Закон также вызывает обеспокоенность расположенных в Швейцарии технологических компаний, включая ProtonMail, популярного сервиса шифруемой электронной почты, известного относительным удобством использования. |
| Since protocols can operate either with or without TLS (or SSL), it is necessary for the client to indicate to the server the setup of a TLS connection. | Так как большинство протоколов связи могут быть использованы как с, так и без TLS (или SSL), при установке соединения необходимо явно указать серверу, хочет ли клиент устанавливать TLS. |
| The Indian government is reconsidering a proposed law that would have given relevant state authorities access to all encrypted information regardless of its provenance or purpose. | Правительство Индии пересматривает предложенный закон , который может предоставить соответствующим госорганам доступ ко всей зашифрованной информации , вне зависимости от её происхождения или цели. |
| BOINC has been developed by a team based at the Space Sciences Laboratory (SSL) at the University of California, Berkeley led by David Anderson, who also leads SETI home. | BOINC разработан командой во главе с Дэвидом Андерсоном (David Pope Anderson), возглавляющим также SETI home, из Space Sciences Laboratory Калифорнийского университета в Беркли. |
| The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. | В этом году мобильное приложение Signal, позволяющее обмен зашифрованными сообщениями, получило повестку Большого жюри федерального суда с требованием предоставить данные об одном из своих клиентов. |
| Skype used to be secure. It used to be end to end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure. | Скайп когда то был безопасным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сегодня он больше не надёжен. |
| The Internet Engineering Task Force and Internet Assigned Numbers Authority granted .onion websites Special Use Domain status, enabling administrators for sites on Tor Hidden Services to apply for SSL and TLS certificates. | Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS. |
| Systematic claims their technology will be able to recognize up to 90 of unencrypted traffic, but will not be able to analyze encrypted connections (like https) or torrent data transmission. | Систематик заявляет, что его технология сможет распознавать до 90 нешифрованного трафика, но не сможет анализировать зашифрованные соединения (как https) или передачу данных в торрентах. |
| This problem is common to many of the Internet Protocol specifications (such as SMTP, Telnet, POP and IMAP) that were designed prior to the creation of encryption mechanisms such as TLS or SSL. | Эта проблема характерна для многих спецификаций Интернет протокола (в их числе SMTP, Telnet, POP, IMAP), разработанных до создания таких механизмов шифрования, как TLS и SSL. |
| STARTTLS The STARTTLS extension allows the use of Transport Layer Security (TLS) or Secure Sockets Layer (SSL) to be negotiated using the STLS command, on the standard POP3 port, rather than an alternate. | STARTTLS Расширение STARTTLS позволяет использовать TLS (Transport Layer Security) или SSL (Secure Sockets Layer) для связи с помощью команды STLS, по стандартному POP3 порту. |
| While traffic through Telegram bots can be monitored because it is not end to end encrypted, blocking is occurring according to the bot's theme, not on the basis of specific content. | Трафик Telegram'а может мониториться, так как он не обладает сквозным шифрованием. Блокировка основывается на темах бота, а не на основе конкретного контента. |
| After Apple upgraded its operating system to iOS 8 in 2014, the company's devices started to open VPN related API programming ports, which enable other developers to build privately owned encrypted VPN apps. | После того, как в 2014 году Apple выпустила апгрейд своей операционной системы до iOS 8, аппараты этой компании начали открывать порты программирования API, связанные с VPN, позволившие другим разработчикам строить частные приложения, зашифрованные VPN. |
| If the long term key and nonce are simply concatenated to generate the RC4 key, this long term key can be discovered by analysing a large number of messages encrypted with this key. | И если долговременный ключ и nonce просто конкатенируются для создания ключа шифра RC4, то этот долговременный ключ может быть получен с помощью анализа достаточно большого количества сообщений, зашифрованных с использованием данного ключа. |
| Originally, VPNs were used by global corporation to protect business secrets their internal communications traveled within a private network and were encrypted to make sure that no third party could detect the messages sent through the network. | Изначально VPN использовались глобальными корпорациями для защиты коммерческих тайн их внутренние сообщения проходили по частным сетям и шифровались для того, чтобы третья сторона не могла обнаружить послания, отправляемые по сети. |
| Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device. | Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости. |
| According to Anton Nesterov, an anticensorship activist, in order to prevent access to Tor, officials will likely attempt to block the so called guard nodes, the first nodes in the circuit through which a user would connect to route encrypted traffic further. | По словам борца с цензурой Антона Нестерова, чтобы закрыть доступ к Tor, чиновники вероятно попытаются заблокировать так называемые сторожевые узлы , первые узлы в цепочке, через которые пользователи подключаются к передаче зашифрованного трафика. |
