Перевод "stereotypical" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For example, a stereotypical sayak tribe member is crafty and mischievous, while a stereotypical solto tribe member should be brave and honourable. | К примеру, стереотипный саяк коварен и вреден, а стереотипный солто должен быть смел и благороден. |
| There s also Leo Ryabinovsky, Kokhan Kosh, and the famous American wizard Moisha Skopidofl. (These are all stereotypical Jewish names.) | Например, есть и Лео Рябиновский, Кохан Кош и знаменитый американский колдун Мойша Скопидофль (стереотипичные еврейские имена). |
| The story lacks the drama of a stereotypical kidnapping wherein a young girl is dragged kicking and screaming by her captors into a getaway car. | В истории нет драмы стереотипного похищения криков и яростного сопротивления жертвы в тот момент, когда похитители заталкивают её в машину. |
| From the other stereotypical point of view, Europe wallows in the complexity of issues whereas America likes simple lines of conflict you are either for us or against us. | Другой стереотипный взгляд Европа копается в сложностях и проблемах, а Америка предпочитает простые решения конфликтов или ты с нами или против нас. |
| The stereotypical Latin American economies of yesteryear used to get into trouble through populist government spending, while the East Asian economies ran into difficulty because of excessive long term investment. | Стереотипные экономики Латинской Америки обычно попадали в неприятности из за популистских трат правительства, в то время как восточноазиатские страны оказывались в трудном положении из за избыточных долгосрочных инвестиций. |
| Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held. A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. | Принцесса Сахар разместила эту фотографию в Твиттере 9 марта 2014 года, чтобы показать, в каких удручающих условиях они содержатся. |
| By listening to their words, we hear many of the reasons why they arrived at film to tell stories, to show a realistic image of Africa, to turn the stereotypical and one dimensional depiction of Africa upside down. | Прислушиваясь к этим словам, мы слышим много причин тому, почему они появились в фильме чтобы рассказать истории, чтобы показать реалистичное изображение Африки, чтобы перевернуть представление о стереотипном и одногранном описании Африки. |
| Because of the political situation there, very few Arabs have ever been to Palestine, and most of them drew a stereotypical image of it and its people from the footage they watch in the news or the images published in newspapers. ahmedhasen_40 explains in two tweets | Из за сложившейся в Палестине политической ситуации очень мало арабов когда либо было здесь. Поэтому у большинства стереотипное представление о стране и ее жителях сложилось из новостей по телевизору или фоторепортажей в газетах. ahmedhasen_40 так написал в Twitter |
