Перевод "storyteller" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He was a great storyteller. | Он был замечательным рассказчиком |
| Tom is a very good storyteller. | Том очень хороший рассказчик. |
| In Zulu, Imbongi means storyteller or worshipper. | Имбонги на зулусском языке значит рассказчик или восхвалитель. |
| Why don't you just say I'm a researcher storyteller. | Почему бы меня просто не назвать исследователь рассказчик . |
| And she said, I'm going to call you a storyteller. | Она сказала Я собираюсь назвать тебя рассказчиком . |
| One time I found an excellent storyteller on the metro. | Однажды я нашла в метро превосходного рассказчика историй. |
| I m really a storyteller, she says, adding, I m a live person. | На самом деле я рассказчик, говорит она, добавляя, Я люблю петь вживую. |
| Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer. | Несмотря на пенсионный возраст, она все еще полна жизненной энергии и называет себя рассказчиком и фотографом. |
| And she said, But the thing I liked about your talk is you're a storyteller. | И она сказала Но мне понравилость твоё выступление, ты рассказчик. |
| And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. | и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все. |
| I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. | Я рассказчик. И я хочу донести до вас что то, что более истинно, чем истина, о нашей человечности. |
| I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old. | Я девочка манасчы (сказатель эпоса Манас ) с трех лет. |
| During the question session, the storyteller, Rassidatou Konate, also has an opportunity to explain her country's storytelling customs. | Во время ответов на вопросы у рассказчицы, Рассидату Конате, также была возможность поделиться обычаями повествования в своей стране. |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | Я подумала Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист. Я всего лишь рассказчик . |
| I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller. | Музыка Аплодисменты Я Джон М. Чу, и я не танцор, и не хореограф, я снимаю фильмы рассказываю истории. |
| If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online. | Если же вас заинтересовала возможность рассказать свою историю, то можете оставить её на сайте приложения . |
| Before his turn as an heartfelt storyteller, funnyman Tekken was famous for accompanying his comedy routines with his own drawings. | До того, как комедиант Теккен перевоплотился в повествователя проникновенных историй, он был известен тем, что иллюстрировал свои выступления своими же рисунками. |
| Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. | Мастер повествования Малкольм Гладуэлл рассказывает историю бомбового прицела Норден революционной технологии Второй мирой войны, с совершенно неожиданным исходом. |
| Here the storyteller appears to be singing a song based on Ivan Krylov s poetic adaptation of Aesop's 'The Crow and the Fox', but cannot remember the words. | В этом мультфильме рассказчик, похоже, поет песню на стихи Ивана Крылова, стихотворную адаптацию басни Эзопа Ворона и лиса , но никак не может точно вспомнить слова. |
| The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast. | Идея создания этого ресурса принадлежит творческому дуэту Донии Джамаль Адаму, рассказчику, служителю и защитнику прав человека, и Мухаммеду Ибрагим Ширу, автору и энтузиасту истории. |
| Where does creative inspiration spring from? At TEDIndia, Hollywood Bollywood director Shekhar Kapur pinpoints his source of creativity sheer, utter panic. He shares a powerful way to unleash your inner storyteller. | Откуда возникает творческое вдохновение? На TEDIndia Голливудский Болливудский режиссёр Шекхар Капур даёт точное определение источнику своего творческого вдохновения абсолютная, всепоглощающая паника. Он делится своим способом раскрытия в себе настоящего рассказчика. |
| I insisted, however, that my job was that of storyteller, and that as readers they, too, had a responsibility to do something about the issue if they really cared about it. | Однако я настаивала на том, что моя работа состоит в рассказывании историй и как на читателях на них также лежит ответственность сделать что то для решения этой проблемы, если они действительно озабочены этим. |
| In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale The Princess and the Pea . | В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку Принцесса на горошине . |
| Thanks to Mizuki's enormous success as a manga illustrator, storyteller, and cultural icon, it's possible to say today that Melanesian culture has played a role in the development of post War Japanese pop culture. | Благодаря огромному успеху Мидзуки в качестве мангаки, автора рассказов и видного деятеля культуры, можно с уверенностью заявить, что меланезийская культура оказала влияние на развитие поп культуры Японии послевоенного периода. |
| To try to change this, journalist and self titled Snapchat storyteller Yusuf Omar provides his subjects with a wide variety of 'filter' options that disguise their face so they can speak on camera about their tumultuous journeys anonymously. | Пытаясь это изменить, журналист Юсуф Омар, называющий себя SnapChat рассказчиком, дает своим героям широкий выбор фильтров для маскировки лица, чтобы они могли анонимно рассказать перед камерой о своих злоключениях. |
| That is the message of Saber Hussaini, a 35 year old author and storyteller who has been on his bike for more than a month, distributing volumes of children's books in villages where there is a demand for reading materials and a program of learning that local government cannot satisfy. | Так заявляет Сабер Хуссейни, 35 летний автор и повествователь, который больше месяца раздавал на велосипеде детские книги в селах, где есть спрос на печатную продукцию и обучающие программы, который местное правительство не может удовлетворить. |
| Saber Hussaini, a 35 year old author and storyteller, pedaled around Afghanistan on his mobile library, handing out children's books in villages where the government isn't satisfying the people's hunger for education. MyAfghanHero is Saber Hussaini, man who runs his own children's mobile library for 5 Bamiyan villages pic.twitter.com Vp5V7soZbt Ahmad Shuja احمدشجاع ( AhmadShuja) octubre 22, 2015 | Сабер Хуссейни, 35 летний автор и рассказчик историй, колесит по Афганистану со своей мобильной библиотекой, раздавая детские книги в деревнях, где правительство не удовлетворяет жажду знаний населения. |
