Перевод "strictly speaking" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Speaking - translation :

Говорящий

Strictly - translation :

строго

Strictly speaking - translation :

строго говоря

ключевые слова : слушает разговаривает разговариваю Говорит точки строго сугубо строжайше конфиденциально Строго

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Strictly speaking, that's true.	Строго говоря, это так.
Strictly speaking, that's true.	Строго говоря, так и есть.
Strictly speaking, you're wrong.	Строго говоря, ты ошибаешься.
Strictly speaking, you're wrong.	Строго говоря, вы ошибаетесь.
Strictly speaking, they are right.	Строго говоря, они правы.
Strictly speaking, you are wrong.	Строго говоря, ты ошибаешься.
Strictly speaking, you are wrong.	Строго говоря, вы ошибаетесь.
This is, strictly speaking, a mistake.	Строго говоря, это ошибка.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.	Строго говоря, это предложение грамматически неверно.
Strictly speaking, the theory is not correct.	Строго говоря, эта теория не верна.
Strictly speaking, a tomato is a fruit.	Строго говоря, помидор это фрукт.
Strictly speaking, his answer is not correct.	Строго говоря, его ответ неверен.
Strictly speaking, the earth is not round.	Строго говоря, Земля не круглая.
Strictly speaking, the tomato is a fruit.	Строго говоря, помидор фрукт.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	Собственно говоря, стена не упала бы.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.	Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.
Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.	Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.	Строго говоря, помидор это не овощ, это фрукт.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Strictly forbidden.	Строго запрещено.
Strictly speaking, they are guilty more of confusing the potential and the actual than the true and the false.	Строго говоря, их вина больше в том, что они путают понятия потенциального и фактического, а не правдивого и ложного.
Modi govt acting strictly.	Правительство Моди действует строго.
Smoking is strictly prohibited.	Курение строго запрещено.
Smoking is strictly forbidden.	Курить строго воспрещено.
That is strictly prohibited.	Это строго запрещено.
That is strictly forbidden.	Это строго запрещено.
This is strictly forbidden.	Это строго запрещено.
Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m.	По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см.
Smoking is strictly forbidden here.	Здесь строго запрещено курить.
Our relationship is strictly professional.	У нас строго профессиональные отношения.
Game traders would strictly follow the .	Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .
This is strictly a private matter.	Это строго личное.
Speaking.	У телефона.
That was strictly a capital markets phenomena.	Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите
The freedom of expression was strictly limited.	Свобода слова была жёстко ограничена.
I'm speaking.	Я говорю.
There are no strictly defined kind of hierarchies.	Нет жестких рамок разных видов иерархий.
Put another way we strictly follow the law.	Другими словами мы строго чтим букву закона.
It is strictly forbidden to translate this sentence!	Переводить это предложение строго воспрещено!
It is strictly forbidden to translate this sentence!	Переводить это предложение строго запрещается!
Well, strictly speaking, civil disobedience is about breaking the laws, but it is about breaking the laws in order to achieve principles that people believe to be more noble.	Конечно, в прямом смысле слова, гражданское неповиновение тоже незаконно, но цель этого неповиновения отстаивать принципы, которые люди считают благородными.

Display this page in English