Перевод "structuring" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) Phase 1 Initial structuring | а) Этап 1. |
| Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector. | Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора. |
| (b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise | b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования |
| The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it. | Проблема теперь заключается не в том, чтобы найти информацию, а в том, чтобы ее структурировать и фильтровать. |
| The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it. | TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема. |
| (c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise | c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования |
| True, the private sector will have much re structuring to go through and the big deficits have been accumulated in the crisis must be unwound.This will mean a radical re structuring of the state and its services. | Конечно, частный сектор должен будет пройти через большую реструктуризацию, и устранить большой дефицит, накопленный по время кризиса. Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг. |
| This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits . | На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса. |
| In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century. | В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке. |
| While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses. | В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом. |
| It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases. | Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте. |
| It is the result of enormous corporate re structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions willingness to accept modest wage increases. | Она является результатом огромного корпоративного реструктурирования, в течение последних нескольких лет, которое увеличило производительность труда и готовность немецких профсоюзов принять сдержанное увеличение заработной платы. |
| Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report, | подчеркивая полезность организации прений по докладу Комиссии международного права в Шестом комитете таким образом, чтобы обеспечивались условия для сосредоточения внимания на каждой из основных тем, рассматриваемых в докладе, |
