Перевод "sub a" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sub paragraph 2 (a) | Подпункт (a) пункта 2 |
| Sub paragraphs 1 (a) and (b) | Подпункты (a) и (b) пункта 1 |
| Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) | Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3 |
| The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system. | Проблема заключается не просто в низкокачественных ипотечных кредитах, но, скорее, в низком качестве финансовой системы. |
| Sub editor's Note | Примечание |
| Sub paragraph 2 (b) | Подпункт (b) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (c) | Подпункт (с) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (d) | Подпункт (d) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (e) | Подпункт (е) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (f) | Подпункт (f) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (g) | Подпункт (g) пункта 2 |
| Sub paragraph 3 (c) | Подпункт (с) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (d) | Подпункт (d) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (e) | Подпункт (e) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (g) | Подпункт (g) пункта 3 |
| I want a sub rosa investigation of the bodies. | Я хочу провести тайное обследование тел. |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | В пункте 17 подпункт а iv) следует читать |
| Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state. | Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом. |
| Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere | Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда |
| The Storm in Sub Saharan Africa | Буря в Африке южнее Сахары |
| Sub Saharan Africa is no different. | Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается. |
| Sub paragraphs 1 (c) and (d) | Подпункты (c) и (d) пункта 1 |
| Let's keep this conversation sub rosa. | Давайте оставим этот разговор в тайне. |
| What Is Wrong With Sub Saharan Africa? | Что не так с Африкой южнее Сахары? |
| Starving for Capital in Sub Saharan Africa | Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара |
| See response to sub paragraph 2 (c). | См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2. |
| Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. | Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту. |
| The study of viruses is known as virology, a sub speciality of microbiology. | Изучением вирусов занимается наука вирусология, раздел микробиологии. |
| Trilateral or sub regional cooperation is our goal. | Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. |
| The problem was not just sub prime mortgages. | Проблема заключалась не во второстепенных ипотеках. |
| COPENHAGEN A girl born in South Asia or sub Saharan Africa faces a cruel double burden. | Копенгаген девочку, родившуюся в Южной Азии или в расположенных к югу от Сахары странах Африки, ждет вдвойне нелегкая судьба. |
| For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem. | Для стран Южной Азии бедность трансформировалась из национальной проблемы в проблему более низкого уровня. |
| So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? | И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма? |
| Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. | Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. |
| Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt. | Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились. |
| In the coastal region, there is sub Mediterranean climate. | Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы. |
| A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. | Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU. |
| Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown. | Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. | Это уже началось в странах Африки южнее Сахары. |
| Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. | Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. |
| Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa. | Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары. |
| Keiko Tanaka edited her post and L. Finch sub edited. | Кейко Танака отредактировал её пост, Л. |
| Reliable electricity is coming to more of Sub Saharan Africa. | На этом снимке школьник выполняет домашнюю работу в Замбии. |
| Ghana was the first sub Saharan nation to win its independence from a colonial power, in 1957. | Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году. |
