Перевод "subset" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Subset - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Subset WSDL Subset WSDL (SWSDL) is a WSDL with the subset operations of an original WSDL.	WSDL () язык описания веб сервисов и доступа к ним, основанный на языке XML.
subset can only be used with link rules.	подмножество может использоваться только с правилами связи.
Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.	В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний.
XPath 2.0 is in fact a subset of XQuery 1.0.	Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек.
A subset of statements in the Verilog language are synthesizable.	Существует подмножество инструкций языка Verilog, называемое синтезируемым.
It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic.	Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP.
UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.	UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.	Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
Windows Mobile is best described as a subset of platforms based on a Windows CE underpinning.	Windows Mobile лучше всего представлять себе как набор платформ, основанных на Windows CE.
If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.	Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.
The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.	Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.
UCS 2 is an obsolete subset of UTF 16 UCS 4 and UTF 32 are functionally equivalent.	UCS 2 можно считать подмножеством UTF 16 (UTF 16 без суррогатных пар), а UCS 4 является синонимом для UTF 32.
In reality this is a subset of the email advertising but different because of its time window.	Этот метод не показал особой эффективности в сравнении с другими и в настоящее время используется мало.
If formula_1 is a matroid on formula_3, and formula_12 is a subset of formula_3, then a matroid on formula_12 can be defined by considering a subset of formula_12 to be independent if and only if it is independent in formula_1.	Матроид пара formula_1, где formula_2 конечное множество, называемое носителемматроида, а formula_3 некоторое множество подмножеств formula_2, называемоесемейством независимых множеств , то есть formula_5 formula_6.
In the US, a subset of policymakers believes that weakening growth and high unemployment require a policy response.	В США группа политиков считает, что слабеющий рост и высокая безработица требуют политического ответа.
Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available.	В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.	Но часть из них возбудится, даже когда я наблюдаю прикосновение к другому человеку в том же регионе.
In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.	В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.
Combinatorial optimization is a subset of mathematical optimization that is related to operations research, algorithm theory, and computational complexity theory.	Комбинаторная оптимизация область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности.
That is, a subset formula_26 that is an equivalence relation and formula_27 and formula_28 implies formula_29 for every formula_30 in S .	Частным случаем полугрупп являются полугруппы с делением, в которых для каждых двух элементов formula_27 и formula_28 определено правое formula_29 и левое formula_30 частное.
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.	Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.
Win32s is an extension for the Windows 3.1x family of Microsoft Windows that implemented a subset of the Win32 API for these systems.	Win32s подмножество Win32 , устанавливаемое на семейство 16 разрядных систем Windows 3.x и реализующее ограниченный набор функций Win32 для этих систем.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.	Не все гении инженеры, но все инженеры гении. Так что множество всех инженеров это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Objects in the MIB are defined using a subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) called Structure of Management Information Version 2 (SMIv2) RFC 2578.	Объекты в MIB, согласно RFC 2578, определяются с помощью подмножества Structure of Management Information Version 2 (SMIv2) стандарта ASN.1.
In the non Arab Muslim majority subset, both Polity IV and Freedom House rate nine countries as having experienced at least three consecutive years of substantial political rights.	И Государство IV, и Дом Свободы считают, что в неарабской части, в которой большинство населения составляют мусульмане, в 9 странах было, по крайней мере, три непрерывных года существенных политических прав.
An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules.	Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB.
But what Rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action.	Ридзолатти же открыл существование подмножества этих нейронов, составляющих, возможно, всего 20 от общего их числа, которые возбуждаются также и в том случае, если я смотрю на человека, производящего данное действие.
Every such subset has a smallest element, so to specify our choice function we can simply say that it maps each set to the least element of that set.	Каждый непустой набор натуральных чисел имеет наименьший элемент, таким образом, определяя нашу функцию выбора, мы можем просто сказать, что каждому множеству сопоставляется наименьший элемент набора.
In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply.	Короче говоря, денежно кредитная политика формируется на основании неточно измеренного, небольшого и все уменьшающегося набора цен на отдельные товары и услуги, который к тому же реагировал с большим (и непостоянным) запаздыванием на изменения денежной массы.
It supports a wide subset of the MIPS64 ISA and allows the user to graphically see what happens in the pipeline when an assembly program is run by the CPU.	Он поддерживает множество MIPS64 ISA и позволяет пользователю наглядно увидеть, что происходит в конвейере, когда ЦП выполняет программу на языке ассемблера.
The ADB is also exploring possibilities for focusing a subset of our operations around a few high priority economic corridors, which leads naturally to the issue of regional cooperation and integration.	АБР также изучает возможности для фокусировки подмножества наших операций на нескольких приоритетных экономических коридорах, что естественным образом ведет к вопросу о региональной кооперации и интеграции.
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.	Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.
The Multics project at MIT, one of the first to develop an operating system in a high level language, used Early PL I (EPL), a subset dialect of PL I, as their implementation language in 1964.	Так, проект Multics, одна из первых попыток написать ОС на языке высокого уровня, использовал EPL (Early PL) диалект ПЛ 1, разработанный в МТИ в 1964 году.
Though all cells in the body have the same DNA, only a subset of the genes encoded by the DNA is expressed in each cell type, thus accounting for the difference between, say, a skin cell, a liver cell, and a brain cell.	Хотя все клетки тела содержат одинаковую ДНК, только одно подмножество генов, закодированных ДНК, выражается в каждом виде клеток, объясняя таким образом разницу между, скажем, клетками кожи, клетками печени и клетками мозга.
It is obviously good for the G 7 or a subset of G 7 members to show leadership, but no fundamental reform can occur without an inclusive process that gives both industrial and developing countries, and both large and small countries an adequate voice.	Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.
The standard does not refer to it as STL , as it is merely a part of the standard library, but the term is still widely used to distinguish it from the rest of the standard library (input output streams, internationalization, diagnostics, the C library subset, etc.).	Стандарт языка не называет её STL , так как эта библиотека стала неотъемлемой частью языка, однако многие люди до сих пор используют это название, чтобы отличать её от остальной части стандартной библиотеки (потоки ввода вывода (iostream), подраздел C и другие).

Display this page in English