Перевод "suffused" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Suffused - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mary was suffused with happiness.	Мэри была переполнена счастьем.
A flush of animation suffused Karenin's face as he rapidly wrote out a summary of these ideas.	Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей.
Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face.	Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица.
She blushed when Vronsky showed Golenishchev in, and the childlike flush that suffused her open and handsome face pleased him exceedingly.	Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему.
They point to Muslim rhetoric suffused with hatred of the West, and deduce that Muslims cannot be good citizens of Western democracies.	Они приводят в пример полные ненависти к Западу речи, произносимые мусульманами, и приходят к заключению, что мусульмане не могут быть добрыми гражданами демократических стран Запада.
Levin's jealousy during those few minutes had gone far, especially after the blush that had suffused her face when speaking to Veslovsky.	Ревность его в эти несколько минут, особенно по тому румянцу, который покрыл ее щеки, когда она говорила с Весловским, уже далеко ушла.
But most terrible of all was the ridiculous, shameful figure he had cut when Karenin was pulling his hands from before his shame suffused face.	Ужаснее же всего было то смешное, постыдное положение его, когда Алексей Александрович отдирал ему руки от его пристыженного лица.
I'll just go and put on my hat. You say it's hot' she asked, stopping at the door and looking inquiringly at Vronsky, while a bright flush again suffused her face.	Вы говорите, что жарко? сказала она, остановившись у двери и вопросительно глядя на Вронского. И опять яркая краска покрыла ее лицо.
'But he does not even know,' she said, and suddenly a vivid flush suffused her face. Her cheeks, her forehead, and her neck turned red, and tears of shame appeared in her eyes. 'Do not let us speak of him.'	Да он и не знает, сказала она, и вдруг яркая краска стала выступать на ее лицо щеки, лоб, шея ее покраснели, и слезы стыда выступили ей на глаза. Да и не будем говорить об нем.
How stupid it would be,' said Anna, and again a deep flush of pleasure suffused her face at hearing the thought that occupied her mind expressed in words. 'So I am going away having made an enemy of Kitty, of whom I am so fond.	Ах, боже мой, это было бы так глупо! сказала Анна, и опять густая краска удовольствия выступила на ее лице, когда она услыхала занимавшую ее мысль, выговоренную словами. Так вот, я и уезжаю, сделав себе врага в Кити, которую я так полюбила.