Перевод "synagogue" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Synagogue - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm going back to the synagogue. | Я возвращаюсь в синагогу. |
| A new synagogue was built in 1969. | Новое здание театра построено в 1975 году. |
| The old synagogue burned down during the 1st world war and a new synagogue was built in its place. | Во время Первой мировой войны городская синагога сгорела, и на её месте была построена новая. |
| The community possessed one synagogue and six houses of prayer. | Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов. |
| From 1959 until 1990 there was no synagogue in Kherson. | С 1959 до 1990 года в Херсоне не было синагоги. |
| In 1912 the local Jewish community built a large synagogue. | В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу. |
| He goes into the synagogue. God, will you please help me? | Он приходит в синагогу. Господи, помоги мне. |
| (A new downtown Gelsenkirchen synagogue was opened on 1 February 2007. | (Новая синагога в центре города была открыта 1 февраля 2007 года). |
| A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris. | А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже. |
| With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. | через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . |
| He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. | Он спешит в синагогу. Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его. |
| In 1994 the synagogue was restored, as it was partially destroyed during the Second World War. | В начале Второй мировой город был сильно разрушен немецкими войсками. |
| Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. | Может быть, это человек, который ходит в мечеть, или церковь или синагогу на вашей улице |
| And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said, God, I don't know why you want this bread, but here you are. | Мужчина поспешил домой. После шабата, он приготовил 12 буханок хлеба и понес их в синагогу, пришел туда, открыл синагогальный ковчег и сказал Бог, я не знаю почему ты хочешь этот хлеб, но вот он. |
| In the year 1578 the great synagogue of Grodno was built by rabbi Mordehai Yaffe (Baal ha Levush). | В 1578 г. была построена главная синагога раввином Мордехаем Яфе (Бааль Ха Левуш). |
| First, as far as I know, Mecca has not a single Jewish inhabitant, so why build a synagogue there? | Во первых, насколько я знаю, в Мекке не живет ни один еврей, так тогда зачем строить там синагогу? |
| For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. | К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара. |
| Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue. | Постыдились бы , говорилось в другом посте, где указывалось, что отель, расположенный на славной улице Kurfurstendamm, находится рядом с синагогой. |
| The French police arrested a German citizen with a Polish name in connection with the terrorist attack on the synagogue in Djerba, Tunisia. | Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе. |
| Later on, in a separate attack, El Hussein shot dead Dan Uzan, 37, a Jewish man who was guarding the Copenhagen synagogue overnight. | Позже уже в другом месте Аль Хуссейн застрелил 37 летнего еврея Дана Узана, который работал охранником в синагоге. |
| People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. Scores gather outside Copenhagen synagogue where man shot dead, flowers notes I will not let fear rule pic.twitter.com 600DyBStRV Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015 | Десятки людей собираются у стен синагоги в Copenhagen , где был застрелен охранник, приносят цветы и записки со словами Я не позволю страху взять верх |
| In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. | В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама. |
| Danish PM lays flowers outside the synagogue Krystalgade in Copenhagen, following attacks at a cultural centre pic.twitter.com ZhQASPBdT8 Hans Solo ( thandojo) February 16, 2015 | Место в Copenhagen , где совершивший Denmarkshooting преступник был убит полицией, усыпапано цветами |
| See the Jewish part of the city at the Nozyk Synagogue, along the remaining portion of the ghetto wall on Sienna Street or down vibrant Prózna Street. | Почувствуйте еврейскую сторону города в синагоге Ножиков, пройдите вдоль уцелевшей части стены гетто на улице Сиенна или вниз по живой улице Прозна. |
| In 1894 an Orthodox church was built and a synagogue had been founded several years earlier, in 1902 a Catholic church, and in 1906 an Evangelical Lutheran church. | Первый храм поселения православная церковь Святого Духа была построена в 1894 году, ещё через несколько лет была построена синагога. |
| Similarly, until the AKP came to power and began to loosen restrictions, it was virtually impossible in Turkey to create a new church or synagogue, or to create a Jewish or Christian foundation. | Точно так же, пока AKP не пришла к власти и не начала ослаблять ограничения, в Турции фактически было невозможно построить новую церковь или синагогу, либо создать еврейский или христианский фонд. |
| 1910 Hôtel Mezzara (60, rue La Fontaine, 16th arrondissement de Paris) 1913 Synagogue de la rue Pavée à Paris (10, rue Pavée, in the 4th arrondissement de Paris) Villa Hemsy (3, rue Crillon, Saint Cloud). | В 1898 году построил многоквартирный дом Замок Беранже находящийся в Париже по адресу (Castel Béranger, Rue Jean de la Fontaine, Paris 16, Paris, France), сделавший его известным. |
| He was released at the request of the creditors, who hoped he might be able to recover some of the money, but was rearrested for fighting in a synagogue when he tried to borrow money or collect debts from some Jews. | Он был выпущен по просьбе кредиторов, которые надеялись, что Каликст сможет вернуть часть денег, но тот был вновь арестован за драку в синагоге, когда он пытался одолжить деньги у евреев. |
