Перевод "t'ai chi chuan" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Even though she is surrounded by Japanese soldiers, with her Tai Chi Chuan, touch of death and flying steps, she kills all the gun armed Japanese soldiers with bare hands. | Даже если она находится в окружении японских солдат, с помощью прикосновения смерти и летающих шагов она голыми руками убивает всех вооруженных японских солдат. |
| The Zen Teachings of Master Lin Chi A Translation of the Lin chi lu . | The Zen Teachings of Master Lin Chi A Translation of the Lin chi lu . |
| Ling Yan San Chi lamented | Ling Yan San Chi причитает |
| Ho Chi Minh was not Saddam Hussein. | Хошимин не был Саддамом Хусейном. |
| Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector. | Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона. |
| Photo by Chi Hung Lin. CC BY SA 2.0 | Автор Chi Hung Lin (CC BY SA 2.0). |
| What did Tan Chuan Jin write that provoked many to react strongly against him? | Что же такого написал Тан Чуан Йин, что спровоцировало многих на столь сильную реакцию в его адрес? |
| One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh | На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина |
| Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam. | статью Хо Ши Мин город на юге Вьетнама, крупнейший город страны (население 8 млн). |
| And we will not give up. Joshua Wong Chi fung ( joshuawongcf) August 17, 2017 | И мы не сдадимся. |
| One such event was the anti China protests held in Ho Chi Minh City on 5 June 2011 | В числе прочих Мин Ман освещала анти китайские протесты в городе Хошимин 5 июня 2011 года . |
| Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival. | Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен. |
| Victor Chan Chi ping, the head of Macau s Government Information Bureau, was asked about the internal orders at a press conference. | На открытой пресс конференции вопрос о внутренних приказах был задан Виктору Чан Джи Пингу (Victor Chan Chi ping), главе информационного бюро правительства Макао. |
| These are soon to be joined by microchips, given the 1 billion factory that chipmaker Intel built outside Ho Chi Minh City. | К ним скоро присоединятся микрочипы, учитывая завод микросхем, который Intel построил за пределами города Хошимин стоимостью в 1 млрд долларов США. |
| I walked around in Vietnam s Ho Chi Minh City very cautiously motorcyclists often snatch smartphones and cameras right out of tourists hands. | Во вьетнамском Хошимине я передвигался весьма осторожно мотоциклисты часто выхватывают из рук туристов смартфоны и фотокамеры. |
| Together with some youth volunteers, Social and Family Development Minister Tan Chuan Jin talked to some elderly cardboard collectors two weeks ago and posted his reflections on Facebook. | Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился своими впечатлениями на странице в Facebook. |
| Vast sums and millions of lives would have been saved if that approach had been tried with Ho Chi Minh in the 1950 s. | Огромные суммы и миллионы жизней были бы сохранены, если бы этот подход применили к Хошимину в 1950 х гг. |
| He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence. | Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность. |
| GrowingUpAfghan defined in a single term Mardom chi migoya? Ali M Latifi ( alibomaye) July 15, 2015 GrowingUpAfghan defined in a single term What would people say? | Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой Что скажут люди? |
| Global expansion Luxoft has development centers in Romania (Bucharest), Vietnam (Ho Chi Minh City), Poland (Krakow), Bulgaria (Sofia), Russia (Moscow, St. Petersburg, Omsk) and Ukraine (Kiev, Odessa, Dnipropetrovsk). | Центры разработки Luxoft находятся в России (Москва, Санкт Петербург, Омск), Украине (Киев, Одесса, Днепропетровск), Румынии (Бухарест), Вьетнаме (Хошимин), Польше (Краков) и Болгарии (София). |
| The word is a composite of two terms, kata (pattern) and chi (magical power), so it includes nuances such as complete assembly and shape that tells an attractive story. | Это слово состоит из двух терминов ката ( kata ) (модель) и ши ( chi ) (магическая сила). Таким образом, оно включает оттенки, а именно узел в сборе или форма, рассказывающая привлекательную историю . |
| True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. | По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине. |
| Booksellers Lui Por and Cheung Chi ping, who also went missing in Shenzhen and Dongguan respectively, had returned to Hong Kong but went back to the mainland soon after. | Книготорговцы Луй По и Чеунг Чи пинг, пропавшие в Шэньчжэне и Дунгуане соответственно, вернулись в КНР вскоре после своего появления в Гонконге. |
| Let's see some of the winning videos GIFT was created by Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min and the Tunku Abdul Rahman College in Malaysia and the video won in the 18 25 year old category. | Давайте посмотрим некоторые из видео победителей. Фильм GIFT был создан Панг Иа Вей, Рьян Тан Чуан Мином и малазийским колледжем Тунку Абдул Рахманов его признали лучшим в возрастной категории от 18 до 25 лет. |
| em Minority Report em science adviser and inventor John Underkoffler demos g speak the real life version of the film's eye popping, tai chi meets cyberspace computer interface. Is this how tomorrow's computers will be controlled? | Научный советник Minority Report и изобретатель Джон Ундеркоффлер представляет g speak действующую версию потрясающего, фантастического пользовательского интерфейса. Не так ли будут управляться компьютеры завтрашнего дня? |
| Young Poles took to the streets of Warsaw not to chant Ho, Ho, Ho Chi Minh in solidarity with the Viet Cong, but rather to defend their own country s freedom and culture against a smothering Communist rule. | Молодые поляки выходили на улицы Варшавы не для того, чтобы скандировать Хo, Хo, Хо Ши Мин в знак солидарности с Вьетконгом, а скорее чтобы защитить свободу и культуру своей собственной страны от удушающего коммунистического правления. |
| True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination. | По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине. |
| On the Laos Vietnam border, a sub regional cross border transport agreement has cut cargo transit times from four hours to just over one hour. A new customs component to a highway project between Phnom Penh and Ho Chi Minh City helped increase the total value of trade through the Moc Bai Bavet border by 40 over three years. | На границе между Лаосом и Вьетнамом субрегиональное трансграничное транспортное соглашение сократило время транзита грузов с четырех часов до чуть более одного часа. |
