Перевод "tad bit" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom felt a tad awkward around Mary. | Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри. |
| I think my computer was a tad more expensive than yours. | Думаю, мой компьютер был чуть подороже вашего. |
| The film includes cameos from key bands from the Seattle music scene of the time, such as Pearl Jam, Alice in Chains, Soundgarden, and grunge favorite Tad Doyle (lead vocalist of the Seattle bands Tad and Hog Molly). | В фильме много камео появлений музыкантов сиэтлской рок сцены того времени, таких как Alice in Chains, Soundgarden и Тэда Дойла (вокалист групп Tad и Hog Molly). |
| Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. | Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. |
| He is getting better bit by bit. | Он понемногу поправляется. |
| She bit. | Она воспользовалась таким шансом. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| 'Wait a bit! | Да постой. |
| 'Wait a bit. | Постой. |
| 'Wait a bit. | Позволь. |
| I got bit!' | Меня укусили!' |
| She bit him. | Она его укусила. |
| Wait a bit. | Подожди секундочку. |
| Tom bit me. | Том меня укусил. |
| Something bit you. | Тебя кто то укусил. |
| Something bit you. | Вас кто то укусил. |
| Something bit him. | Его кто то укусил. |
| Something bit Tom. | Тома кто то укусил. |
| Something bit her. | Её кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Мэри кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Машу что то укусило. |
| Wait a bit! | Подожди немного! |
| Wait a bit! | Подождите немного! |
| Tom bit Mary. | Том укусил Мэри. |
| Sixty four bit software will not run on 32 bit architecture. | Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре. |
| Everyone's a bit psychopathic. | каждый немного психопат . |
| 'Dolly, wait a bit. | Долли, постой, душенька. |
| 'No, wait a bit! | Нет, постойте! |
| Twitter a bit later. | Еще чуть позже я начала использовать и Twitter. |
| I'm a bit tired. | Я немного устал. |
| I'm a bit tired. | Я немного устала. |
| I'm a bit tired. | Я подустал. |
| I'm a bit tired. | Я подустала. |
| I bit my lip. | Я прикусил губу. |
| Please wait a bit. | Пожалуйста, подождите немного. |
| Please wait a bit. | Пожалуйста, подождите чуть чуть. |
| Please wait a bit. | Пожалуйста, подождите секунду. |
| Yes, a little bit. | Да, немного. |
| Yes, a little bit. | Да, немножко. |
| Yes, a little bit. | Да, чуть чуть. |
| I'm a bit drunk. | Я немного пьян. |
| I'm a bit tipsy. | Я немного пьян. |
| I'm a bit hungry. | Я слегка голоден. |
| I'm a bit hungry. | Я немного проголодался. |
| I bit my tongue. | Я прикусил язык. |
