Перевод "taipei" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Taipei - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Taipei.	ред.
Penguin Taipei	Penguin Taipei
Penguin Taipei Editor	Редактор Penguin Taipei
I come from Taipei.	Я из Тайбэя.
You come from Taipei.	Ты из Тайбэя.
You come from Taipei.	Вы из Тайбэя.
Are you back in Taipei now?	Ты вернулась в Тайбэй?
Are you back in Taipei now?	Ты снова в Тайбэе?
I want to go to Taipei, too.	Я тоже хочу в Тайбэй.
March 9 anti nuclear rally in Taipei city.	9 марта съезд против ядерной энергии в городе Тайбэй.
Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei.	После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй.
Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei.	В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.
The column was then reprinted in other newspapers, including the Taipei Times .	Впоследствии статья была перепечатана в других газетах, включая Taipei Times.
Anti nuclear groups responded with a rally in Taipei city on May 19.	Группы, выступающие против использования ядерной энергии, ответили массовым митингои в городе Тайбэй 19 мая.
Hung Hung reading his poem to crowds outside the Legislative Yuan in Taipei.	Хун Хун читает стихотворение людям около Законодательного Юаня в Тайбэе.
refers to the Wild Lily student movement of 1990 in Taipei Liberty square.	Отсылка к студенческому движению диких лилий 1990 года на площади Свободы Тайбэя.
Since February 2016, he has started working for a community university in Taipei city.	С февраля 2016 года он является сотрудником муниципального университета Тайбэя.
There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.	Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.	Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.
On 5 June 2007 ASUS announced the launch of the Eee PC at COMPUTEX Taipei.	5 июня 2007 года анонсирован Eee PC на COMPUTEX Тайбэй 2007.
After the Fukushima nuclear incident, I attended several anti nuclear demonstrations in both Tokyo and Taipei.	После катастрофы на Фукусиме я участвовал в нескольких антиядерных демонстрациях в Токио и Тайбэе.
In the south (e.g., Tainan and Kaohsiung) it is in the north (e.g., Taipei) it is .	Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона.
For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003.	Например, несмотря на протесты Китая, в 2003 году Япония провела прием по случаю дня рождения императора в Тайбейе.
Professor Kao Cheng Yen, an anti nuclear veteran, recently founded a geothermal power company, and Eric Chu, the mayor of New Taipei City, plans to build a geothermal power plant in New Taipei City in partnership with the Industrial Technology Research Institute.	Профессор Као Чен Ян , ветеран антиядерной борьбы, основал недавно геотермальную электростанцию, и Эрик Чу, мэр Нового Тайбэя, планирует построить геотермальную электростанцию в своем городе в партнерстве с научно исследовательским технологическим институтом.
Back home, students from eastern and southern part of Taiwan travelled to Taipei to join the November 29 protest.	Находящиеся на родине студенты из восточной и южной частей Тайваня отправились в Тайпей, чтобы 29 ноября присоединиться к протесту.
A Taiwan Blue Magpie in the snowy Yangmingshan National Park in Taipei, around 400 1,100 meters above sea level.	Толстоклювая лазоревая сорока в заснеженном парке Янминшань . Тайбэй, около 400 1100 метров над уровнем моря.
The Qing dynasty made Taipei the capital of Taiwan Province circa 1886 when Taiwan was separated from Fujian Province.	В 1886 году, когда Тайвань провозглашается провинцией Китая, Тайбэй становится столицей этой провинции.
Commenting on Taiwan's UN application, Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan demanded that Taipei stop pursuing its two China's policy.	В своих комментариях по поводу заявки Тайваня на вступление в ООН представитель министерства иностранных дел Китая Конг Куан потребовал, чтобы Тайбэй прекратил следовать своей политике двух Китаев .
The stability of the design became evident during construction when, on 31 March 2002, a 6.8 magnitude earthquake rocked Taipei.	Устойчивость конструкции прошла испытания в 2002 году, когда 31 марта в Тайбэе произошло землетрясение силой 6,8 балла.
There are three active nuclear power plants in Taiwan, and two of them are very close to its capital city, Taipei.	Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю.
Taipei described the incident as illegal abduction and uncivilized action after the first deportation of eight Taiwanese nationals on April 8.	После первой депортации, в ходе которой в КНР были вывезены 8 граждан Тайваня, в Тайбэе не замедлили отреагировать на инцидент, назвав его нелегальным похищением и варварскими действиями .
China allowed Taiwan to attend the Asian Development Bank s annual board meeting for the first time, provided it was called Taipei, China.	Китай позволил Тайваню впервые принять участие в ежегодном заседании совета директоров Азиатского Банка Развития, при условии, что он назовет себя Тайбэй, Китай .
There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.	Таким образом, существует мало оснований полагать, что более открытая агрессивная позиция необходима для того, чтобы иметь дело с сепаратистским правительством в Тайбэе.
A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.	Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.
Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP).	Текущие опросы предполагают, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю от партии Гоминьдан (KMT) опережает Фрэнка Се от правящей Демократической Прогрессивной Партии (DPP).
China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.	Китайское министерство по вопросам взаимоотношений с Тайванем накануне инаугурации президента Чена Шуй Бяня в мае выпустило предостережение, вынуждая Тайпэй выбирать между миром и войной.
It was only in the late 1980 s, when the Communist empire was crumbling, that US governments actively backed democratic politicians and demonstrators in Seoul, Taipei, or Manila.	Лишь в конце 1980 ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.
It was only in the late 1980 s, when the Communist empire was crumbling, that US governments actively backed democratic politicians and demonstrators in Seoul, Taipei, or Manila.	Лишь в конце 1980 ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тай ее или Маниле.
The group held a concert at Taipei Nankang Exhibition Hall, Taiwan, on May 24, 2008. the first time ever for Morning Musume to have a concert outside Japan.	24 мая 2008 Группа дала концерт в Taipei Nankang Exhibition Hall на Тайване.
The suspected attacker, later identified by Taipei police as 29 year old Kung Chung an, randomly picked her as his victim when she went alone to use the restroom.	Подозреваемый, впоследствии опознанный полицией Тайбэя как Кунг Чунг ан, 29 лет, случайно выбрал её своей жертвой, когда она одна вышла в туалет.
Skeptics doubt the credibility of this policy, which in principle obliges the US to sacrifice New York in response to an attack on Warsaw, or endanger Los Angeles to defend Taipei.	Скептики сомневаются в надёжности такой политики, которая в принципе обязывает США пожертвовать Нью Йорком в ответ на удар по Варшаве или подвергнуть опасности Лос Анджелес для защиты Тайбэя.
In December 30, 2011, a group of Tao people went to Taipei to protest against the nuclear waste storage facility situated on the Orchid Island in front of the presidential building.	30 декабря 2011 года представители народа дао собрались возле президентского дворца в Тайбэе и устроили акцию протеста против хранилища ядерных отходов на острове Ланьюй.
In other word, even if Greenpeace spent 200 million to hire 20,000 people to protest in front of the H M flagship store in Taipei, it would not change the policy.	Другими словами, даже если Гринпис потратит 200 млн и наймет 20 000 человек, чтобы те протестовали перед флагманским магазином H M в Тайбэй, это не изменит политику компании.
During the April 2014 protest in Taipei, the police, started the eviction, aimed water canons at us protesters, who were just ordinary citizens demanding that the government reconsider its nuclear power policy.	В апреле 2014 года в Тайбэе полиция направила водометы на протестующих, которые были обычными гражданами, требовавшими от властей пересмотра ядерной политики.
Outraged by the government's referendum proposal, on March 9, 2013, around 200,000 250,000 protesters rallied in Taipei, Taichung, Kaohsiung, and Taitung, demanding the government stop the nuclear plant without going through the referendum.	Возмущенные предложением правительства о референдуме, 9 марта 2013 около 200 000 250 000 протестующих объединились в Тайбэе, Тайчжуне, Гаосюне и Тайдуне, требуя от правительства остановить атомную электростанцию без проведения референдума.