Перевод "tay sachs" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In 1879, the longest bridge in the world spanned the River Tay at Dundee, Scotland. | В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия. |
| As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports. | В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом. |
| Goldman Sachs could learn a lot from their tactics! | Голдман Сакс мог взять многое из их тактики! |
| Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy | Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции. |
| Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. | Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия. |
| That s where the UN and the economist Jeffrey Sachs come in. | Вот где вмешиваются ООН и экономист Джеффри Сэкс. |
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично. |
| Some investment banks prospered (in Goldman Sachs case, perhaps too much), others collapsed. | Некоторые инвестиционные банки процветали (в случае банка Goldman Sachs, быть может, даже чересчур), другие разорились. |
| If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon. | Если бы местонахождение было постоянным преимуществом, всемирная штаб квартира Голдман Сакс находилась бы в Вавилоне. |
| Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart. | Что происходит? Вернёмся к начальному графику графику Голдман Сакс. |
| In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase | Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs |
| After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs. | После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs . |
| For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. | В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs. |
| Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support. | Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки. |
| Draghi s Italian passport and his past service at Goldman Sachs do not help him much. | Итальянский паспорт Драги и его прошлая служба в Goldman Sachs оказывают ему неважную помощь. |
| Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. | Голдман Сакс сделал прогноз, что Китай, китайская экономика, превзойдет экономику США |
| For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. | В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs. |
| However, the problem lies elsewhere Goldman Sachs anticipates a growth in delinquency on unsecured loans. | Но проблема в другом в Goldman Sachs ожидают роста просрочки по необеспеченным кредитам. |
| Advertising technologist and entrepreneur Juan Bermudez wrote a post on Medium titled Financing Narcos the Goldman Sachs Way, aiming to explain the political scenario in Venezuela and understand the profound disregard for ethics at Goldman Sachs. | Рекламный технолог и предприниматель Хуан Бермудес опубликовал на Medium пост под заголовком Финансирование наркоторговцев в стиле Goldman Sachs с целью объяснить политический сценарий в Венесуэле и понять глубокое неуважение, которое Goldman Sachs питает к этике . |
| Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury. | Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США. |
| Pada bulan November, contohnya Goldman Sachs mengumumkan investasi 150 miliar pada energi hijau hingga tahun 2025. | В ноябре, например, Goldman Sachs объявил, что инвестирует 150 млрд в зеленую энергию к 2025 году. |
| Die Hecastus Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs (Walter de Gruyter) Berlin New York 2007. | Die Hecastus Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs (Walter de Gruyter) Berlin New York 2007. |
| A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal. | Суд решит, было ли поведение банка Goldman Sachs ставки на продукты, которые он сам создавал законным. |
| Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve. | Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов. |
| With 6 inflation, it could keep the future consumer demand at approximately the current level, anticipates Goldman Sachs. | При инфляции в 6 он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs. |
| Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets. | Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, стремительно развивающихся рынков. |
| Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund. | Например, Голдман Сакс публично скупил рискованные активы своего фонда Global Equities Opportunity Fund . |
| And that reason is one that I became familiar with during my years at Goldman Sachs enlightened self interest. | Это та самая причина, с которой я стал хорошо знаком в годы работы в банке Goldman Sachs, мудрая корысть. |
| Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption. | Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления. |
| Employees of UBS clearly remember the management meetings where CEO Wuffli always repeated the same slogan dethrone Goldman Sachs. | Служащие UBS хорошо помнят встречи членов правления, на которых Вулффли всегда повторял один и тот же лозунг подвинуть Goldman Sachs. |
| Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein. | Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance). |
| Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein. | В процессе развертывания кризиса эта проблема получила широкое признание, в том числе из уст таких лидеров бизнеса, как генеральный директор Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн. |
| Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. | В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. |
| Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. | Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства. |
| Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect. | Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка Goldman Sachs . |
| In Goldman Sachs they have also noted that the Central Bank is so far unable to reduce interest rates in the economy. | В Goldman Sachs также отметили, что ЦБ пока не в силах снизить процентные ставки в экономике. |
| The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. | Регулятор также обратил внимание на другие крупнейшие банки и летом возбудил дело против JPMorgan Chase, Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs. |
| MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. | МИЛАН Согласно прогнозам аналитиков инвестиционного банка Goldman Sachs, к 2050 году Бразилия и Мексика войдут в число шести ведущих экономик мира. |
| Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. | Согласно сообщениям, основные фонды общественной поддержки были использованы на иностранные банки, Goldman Sachs и бонусы руководству в целях, не связанных с защитой общественных интересов. |
| Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses. | Рубин, бывший министр финансов США и экс председатель Goldman Sachs , председательствовал во время падения Citigroup и в тоже время получал бонусы в 150 миллионов долларов США. |
| Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through. | Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль. |
| On the one hand, his new star Treasury Secretary, Hank Paulson, the former chairman of Goldman Sachs, has long been deeply committed to environmental causes. | С одной стороны, его новая выдающаяся личность Министр Финансов Хэнк Полсон, бывший председатель Goldman Sachs, на протяжении долгого времени глубоко посвящал себя исследованию причин экологических проблем. |
| Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets. | В самом деле, такие инвестиционные банки как Голдмен Сакс (Goldman Sachs) и Барклайз Кэпитал (Barclays Capital) уже изобретают новые типы ценных бумаг, чтобы уменьшить капитальные затраты на владение рисковыми активами. |
| NEW YORK Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC). | НЬЮ ЙОРК. Банк GoldmanSachs, мы можем быть уверены, решительно опротестует гражданский иск, выдвинутый против него Комиссией по ценным бумагам и биржам Соединенных Штатов (SEC). |
