Перевод "the law foresees" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies. | В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью . |
| Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year. | Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| The latest bailout program foresees about 40 billion in funding, nearly half of which will come from the IMF, over the next four years. | Последняя программа помощи предусматривает финансирование в объеме около 40 миллиардов долларов, почти половина которых поступит от МВФ, на протяжении следующих четырех лет. |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| The law | Тот самый законопроект |
| The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power. | NIC предсказывает преобразившийся мир, в котором ни одна страна, будь то США, Китай или любая другая крупная держава, не смогут стать центром региональной гегемонии . |
| The Law is harsh, but it is the Law. | Закон суров, но это закон. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. | Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах. |
| The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. | Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| The Election law | Избирательное право |
| It's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Таков закон. |
| The law punishes. | Закон наказывает. |
| I'm the law. | Я это закон. |
| Obey the law. | Повинуйтесь закону. |
| The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million. | В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл. |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| That's against the law. | Это противозаконно. |
| Everyone knows the law. | Закон знают все. |
| Everyone knows the law. | Все знают закон. |
| He broke the law. | Он нарушил закон. |
| He broke the law. | Он преступил закон. |
| The law was changed. | Закон был изменён. |
| The law was changed. | Закон изменили. |
| It is the law. | Это закон. |
| It's against the law. | Это противозаконно. |
| You know the law. | Закон есть закон. |
| You know the law. | Ты знаешь закон. |
| You know the law. | Вы знаете закон. |
| I followed the law. | Я действовал в соответствии с законом. |
| Tom broke the law. | Том преступил закон. |
| Tom broke the law. | Том нарушил закон. |
| You're breaking the law. | Ты нарушаешь закон. |
| You broke the law. | Вы нарушили закон. |
