Перевод "thirteenth" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Thirteenth - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What's the thirteenth month? | Какой месяц является тринадцатым? |
| Oh no, it's Friday the thirteenth! | О нет, сегодня пятница 13 ое! |
| The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. | Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. |
| It is also the thirteenth largest German state. | Есть у Гамбурга ещё и большой государственный герб. |
| Many buildings in New York don't have a thirteenth floor. | Многие здания в Нью Йорке не имеют тринадцатого этажа. |
| Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled. | Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. |
| As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia. | В июне 2010 года были отменены прямые выборы Главы города Перми. |
| 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in | 13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в |
| Taking into account also the thirteenth report of the Mission on human rights,A 57 336, annex. | принимая во внимание также тринадцатый доклад Миссии о правах человекаА 57 336, приложение., |
| Overseas owners were less than understanding of the German custom of paying a thirteenth monthly salary at Christmas. | Заграничные владельцы были очень далеки от понимания немецкой традиции платить тринадцатую ежемесячную зарплату на Рождество. |
| In April 2008, business magazine Forbes ranked Lyon as the thirteenth most valuable football team in the world. | В апреле 2008 года журнал Forbes поставил Лион на 13 ое место в списке самых ценных футбольных клубов в мире. |
| (d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000 | d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров |
| 1. Welcomes the thirteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 57 336, annex. | 1. приветствует тринадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА 57 336, приложение. |
| 7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1. | 7. принимает к сведению доклад тринадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 103 и Corr.1. |
| Around the Sun is the thirteenth studio album by the American alternative rock band R.E.M., released in October 2004 on Warner Bros. Records. | Around the Sun () 13 й студийный альбом американской рок группы R.E.M., выпущенный в 2004 году лейблом Warner Bros. Records. |
| The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series Wealth and pride of Peru . | Центральный резервный банк Перу 25 мая 2013 года выпустил тринадцатую коллекционную монету серии Богатство и гордость Перу . |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of the Non Aligned Movement, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, | напоминая также о тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, проходившей в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, |
| Indeed, a much smaller, slower, and more fragmented version of the Wikipedia community came into existence with the rise of universities in twelfth and thirteenth century Europe. | В действительности, намного меньшая, медленная и разбитая на части версия сообщества Википедии появилась с подъемом университетов в Европе в двенадцатом и тринадцатом веках. |
| With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 census, Kerala is the thirteenth largest state by population and is divided into 14 districts with the state capital being Thiruvananthapuram. | Ке рала ( Keralam) штат, расположенный на Малабарском берегу на юго западе Индии, с площадью 38 863 км² и население 33 387 677 жителей (перепись 2011). |
| According to the television station RBC Novosibirsk took third place in 2008 in the list of the cities of Russia most attractive to business (in 2007 it was placed thirteenth). | По оценке РБК в 2008 году Новосибирск занимал третье место в списке самых привлекательных для бизнеса городов России (в 2007 году 13 е место). |
| Among rivers of North America as a whole, the Missouri is thirteenth largest, after the Mississippi, Mackenzie, St. Lawrence, Ohio, Columbia, Niagara, Yukon, Detroit, St. Clair, Fraser, Slave, and Koksoak. | Среди всех рек Северной Америки Миссури находится на тринадцатом месте по тому же показателю после Миссисипи, Маккензи, Святого Лаврентия, Огайо, Колумбии, Ниагары, Детройта, Сент Клэр, Фрейзера, Невольничьей и Коксоака. |
| 9. Requests the Secretary General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required | 9. просит Генерального секретаря созвать c 9 по 13 июня 2003 года в Нью Йорке тринадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания |
| 9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of water, sanitation and human settlements in the thirteenth session of the Commission | 9. предлагает странам донорам рассмотреть возможность продолжать оказывать помощь в обеспечении участия экспертов из развивающихся стран в обсуждении вопросов водоснабжения, санитарии и населенных пунктов на тринадцатой сессии Комиссии |
| When the king of France created the Sorbonne in the thirteenth century, it was granted special privileges, one of which was maintaining order by itself the police were not allowed to enter the university s grounds. | Когда король Франции основал Сорбонну в 19 веке, он даровал особые привилегии, одна из которых оставляла право наведения и поддержания порядка собственными силами полиции не позволяли входить на территорию университета. |
| This diplomatic strike occurred at roughly the same time that Taiwan was failing for the thirteenth time in its bid to re enter the United Nations, having been expelled when China was admitted in 1971. | Этот дипломатический удар был нанесён почти одновременно с неудачной попыткой Тайваня тринадцатой по счёту вновь вступить в ООН после исключения из этой организации, произошедшего при приёме в неё Китая в 1971 году. |
| Recalling paragraph 72 of the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. | ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 годаA 54 917 S 2000 580, приложение., |
| Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. | ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 годаA 54 917 S 2000 580, приложение., |
| 21. Requests the Secretary General to ensure the proper follow up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session. | 21. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее последующее выполнение настоящей резолюции и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее тринадцатой сессии. |
| 4. Welcomes the work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, and looks forward to the upcoming thirteenth session of the Commission on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | 4. приветствует работу, проделанную на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, и ожидает предстоящую тринадцатую сессию Комиссии, на которой будет рассматриваться тематический блок вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов |
| The Crusades from the eleventh to the thirteenth century, for example, brought forth what MacKay described as epidemic frenzy among would be crusaders in Europe, accompanied by delusions that God would send armies of saints to fight alongside them. | Например, крестовые походы с одиннадцатого по тринадцатый века привели к тому, что Маккей описал как безумие эпидемии среди потенциальных крестоносцев в Европе, вместе с заблуждениями, что Бог пошлет армии святых, чтобы бороться вместе с ними. |
| 4. Invites the Secretary General to take the appropriate steps to organize the activities of the Decade, taking into account the results of the International Year of Freshwater and the work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth and thirteenth sessions | 4. предлагает Генеральному секретарю принять надлежащие меры по организации мероприятий в рамках Десятилетия с учетом результатов проведения Международного года пресной воды и работы Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях |
| Dance of Death and A Matter of Life and Death (2003 2007) Following their Give Me Ed... 'Til I'm Dead Tour in the summer of 2003, Iron Maiden released Dance of Death , their thirteenth studio album, which was met by worldwide critical and commercial success. | Dance of Death и A Matter of Life and Death (2003 2007) После Give Me Ed 'Til I m Dead Tour летом 2003 года, Iron Maiden выпустили Dance of Death , их тринадцатый студийный альбом. |
| Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, |
| Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, | напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, |
| This diplomatic strike occurred at roughly the same time that Taiwan was failing for the thirteenth time in its bid to re enter the United Nations, having been expelled when China was admitted in 1971. While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. | Этот дипломатический удар был нанесён почти одновременно с неудачной попыткой Тайваня тринадцатой по счёту вновь вступить в ООН после исключения из этой организации, произошедшего при приёме в неё Китая в 1971 году. |
Related searches : Thirteenth Amendment