Перевод "thoughtfully" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom nodded thoughtfully. | Том задумчиво кивнул. |
| Tom smiled thoughtfully. | Том задумчиво улыбнулся. |
| The old man stroked his beard thoughtfully. | Старик задумчиво погладил бороду. |
| The old man stroked his beard thoughtfully. | Старик задумчиво погладил свою бороду. |
| Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully. | Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова. |
| Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript. | Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись. |
| It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully. | Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно. |
| 'Yes, certainly,' said Dolly thoughtfully, vividly remembering her last conversation with Karenin. 'Yes certainly,' she repeated resolutely, remembering Anna. | Да, разумеется, задумчиво сказала Дарья Александровна, вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем. Да, разумеется, повторила она решительно, вспомнив Анну. |
| 'How I wish I knew others as I know myself!' said Anna, seriously and thoughtfully. 'Am I worse than others or better? Worse, I think.' 'Enfant terrible! enfant terrible.' Betsy repeated. 'But here they come!' | Как бы я желала знать других так, как я себя знаю, сказала Анна серьезно и задумчиво. Хуже я других, или лучше? Я думаю, хуже. Ужасный ребенок, ужасный ребенок, повторила Бетси. Но вот и они. |
| Last year a Nigerian team of HIV AIDS experts performed what many thought to be a miracle they submitted a well designed, thoughtfully written, and locally developed proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. | В прошлом году нигерийская команда экспертов по ВИЧ СПИДу сделали то, что многие сочли чудом они подали во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией хорошо продуманное, тщательно оформленное и разработанное с учетом местных особенностей предложение. |
| Last year a Nigerian team of HIV AIDS experts performed what many thought to be a miracle they submitted a well designed, thoughtfully written, and locally developed proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. The objective was to take successful pilot projects including a nascent national anti retroviral therapy (ARV) program and expand them to cover thousands of patients. | Цель предложения состояла с том, чтобы взять удачные экспериментальные проекты включая только что появившуюся национальную программу по анти ретровирусной терапии (АРВ) и расширить их таким образом, чтобы охватить тысячи пациентов. |
