Перевод "thumping" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They had been thumping the drum all along. | Они всё время били в барабан. |
| With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness . | После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию . |
| If Germany drove Brazil to tears by thumping them 7 1 on home soil, what would they do to Kazakhstan? | Если Германия довела Бразилию до слёз, выиграв у той со счётом 7 1 на бразильском же стадионе, то что она сделает с Казахстаном? |
| My heart is thumping so hard I can hardly breathe, my tightening throat grips me in a slow, blinding panic that I struggle to contain. | Моё сердце бьётся так сильно, что я едва могу дышать, моё сжимающееся горло захватывает меня в медленной, ослепляющей панике, которую я еле могу сдержать. |
| Instead, in the UK and elsewhere, the predictable MFF chest thumping that is now underway threatens to dispatch this kind of opportunity to the bin beneath the negotiating table. | Вместо этого в Великобритании и в других странах п едсказуемые хвастливые уверения по поводу MFF, которые имеют место в настоящее время, угрожают отправить такую возможность в мусорное ведро под столом переговоров. |
| And yet the penny has not dropped in London that focusing European investment funds accordingly would create opportunities to build stronger businesses and increase competitiveness in the technologies of the future and to share these gains within and beyond the EU. Instead, in the UK and elsewhere, the predictable MFF chest thumping that is now underway threatens to dispatch this kind of opportunity to the bin beneath the negotiating table. | Вместо этого в Великобритании и в других странах предсказуемые хвастливые уверения по поводу MFF, которые имеют место в настоящее время, угрожают отправить такую возможность в мусорное ведро под столом переговоров. |
