Перевод "timor leste" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dili, Timor Sea, Timor Leste. | Дили, Тиморское море, Восточный Тимор. |
| East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. | Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. |
| Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain). | Фото сделано Sapo Noticias Timor Leste. |
| Finally I won't forget...Long Live Timor Leste... | Наконец, я не забуду... |
| MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy. | Манила Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией. |
| This is something of a Rodney King moment for Timor Leste and its police service. Timor Police (PNTL Policia Nacional de Timor Leste) brutality captured on video. | Это нечто вроде момента Родни Кинг для Восточного Тимора и его службы полиции. |
| Donation of assets to the Government of Timor Leste | Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти |
| Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. | Восточный Тимор оставался португальской колонией в течение 400 лет. |
| The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. | Судьба португальских мигрантов из Восточного Тимора остается неясной. |
| Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games. | Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх . |
| Among them is a significant number of people from Timor Leste. | Среди них много людей из Восточного Тимора. |
| 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти, |
| 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти |
| Abstaining Argentina, Chile, Guatemala, India, Marshall Islands, Nauru, Samoa, Singapore, Timor Leste | Воздержались Аргентина, Гватемала, Индия, Маршалловы Острова, Науру, Самоа, Сингапур, Тимор Лешти, Чили |
| 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste | 61 249. Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти |
| Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste. | Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор. |
| Timor Leste Prime Minister Rui Araújo urges Australia to follow international law | Премьер министр Восточного Тимора Руй Мария де Араужу настаивает на решении конфликта согласно международному праву |
| An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste. | Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора. |
| Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, | приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, |
| Police brutality in Timor Leste is not new, but getting it on video is. | Жестокость полиции Восточного Тимора не является новостью, но видео ролик это что то новое. |
| Since 1963, Australia has been accused of stealing oil from its neighbor, Timor Leste. | С 1963 года Австралию обвиняют в краже запасов нефти у своего соседа Восточного Тимора. |
| Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia. | Помимо Восточного Тимора Филиппины единственное государство в Азии, где среди населения преобладают католики. |
| Decides to admit the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations. | постановляет принять Демократическую Республику Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций. |
| Noting that Timor Leste became a member of the United Nations on 27 September 2002, | отмечая, что Тимор Лешти стал членом Организации Объединенных Наций 27 сентября 2002 года, |
| 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations | 57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций |
| The Timor Leste delegation during the opening ceremonies of the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. | Сборная Восточного Тимора во время церемонии открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро. |
| Timor Leste participated in female and male athletics, as well as women's cross country mountain bike. | Восточный Тимор принял участие в женских и мужских легкоатлетических состязаниях, а также в соревнованиях по горному велосипеду. |
| Between 1975 99 Indonesia's Suharto regime occupied Timor Leste and police brutality was both regular and extreme. | В 1975 99 годах Восточный Тимор находился в оккупации Индонезийским режимом Сухарто, и полицейская жестокость была и обычной и просто вопиющей. |
| On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization. | 28 ноября 1975 года Восточный Тимор в одностороннем порядке объявил о своей независимости после почти четырёхсотлетней португальской колонизации. |
| Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence. | Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет. |
| The Australian embassies in Jakarta, Indonesia, and in Dili, Timor Leste, will also be targets of protests. | Австралийские посольства в Джакарте, Индонезии, Дили и Тиморе Лешти также будут площадками для протестов. |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, |
| Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro. | 18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро. |
| 4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor Leste to develop sustainable basic services | 4. приветствует в этой связи принятие 6 мая 2002 года первого национального плана развития Тимора Лешти, что было результатом широкого участия населения и отражает приверженность правительства Тимора Лешти созданию устойчивого сектора основных услуг |
| Even though she wasn't able to bring home a medal, she offered Timor Leste a symbolic medal of honor. | Хоть ей и не удалось привезти домой медаль, она принесла Восточному Тимору символическую медаль славы. |
| Meanwhile, the ETAN (East Timor Action Network) organized an online protest asking Internet users to share photos expressing support to Timor Leste by using the following hashtags medianlinenow or HandsOffTimorsOil. | Тем временем, ETAN (Сеть действий Восточного Тимора и Индонезии) организовала онлайн протест с просьбой поделиться фотографиями, выражающими поддержку Восточному Тимору, используя хэштеги medianlinenow или HandsOffTimorsOil . |
| Having considered the application for membership of the Democratic Republic of Timor Leste,A 56 953 S 2002 558, annex. | рассмотрев заявление Демократической Республики Тимор Лешти о приеме в члены ОрганизацииА 56 953 S 2002 558, приложение., |
| Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste. | Различные группы гражданского общества также развернули агитационную кампанию по пересмотру морских границ между Австралией и Тимором Лешти. |
| Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste. | Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье. |
| Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries. | одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Тимора Лешти в перечень наименее развитых стран. |
| For the people of Timor Leste ensuring permanent maritime boundaries is a continuation of our long struggle for independence and full sovereignty. | Для людей Восточного Тимора обеспечивание постоянности морских границ это продолжение их долгой борьбы за полную независимость и суверенитет. |
| The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. | Другие страны, которые приняли единый налог, являются малыми или микро государствами Ямайка, Тувалу, Гренада, Маврикий, Тимор Лешти, Белиз и Сейшельские острова. |
| Recalling with satisfaction its resolution 57 3 of 27 September 2002 on the admission of Timor Leste to membership in the United Nations, | с удовлетворением ссылаясь на свою резолюцию 57 3 от 27 сентября 2002 года о приеме Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, |
| 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste | 2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития |
