Перевод "tome" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Tome - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i. tome iii.	и примеч.
One of the people in them was Tome.	Одним из арестованных был Томе.
Danco Congo, on the blog Patrimonio de Sao Tome	Данчо Конго в блоге Patrimonio de Sao Tome
Extrait du tome XCIV des Mémoires de la Société d'Émulation de Cambrai.	Extrait du tome XCIV des Mémoires de la Société d'Émulation de Cambrai.
Tome (right), out on the streets as part of the Colorful Revolution protests on 27 April 2016.	Томе (справа) на улицах во время одной из демонстраций Разноцветной революции 27 апреля 2016 года.
7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe	7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи
Last year, Tome Stankovski wrote on social media that he did not plan on participating in any more protests.	В прошлом году Томе Станковски написал в социальных сетях, что он не планирует больше участвовать в каких либо протестах.
Tome Stankovski, who was detained and charged with participation in a crowd while protesting in last year's protests in Skopje.	Томе Станковски, который бал арестован и обвинён в участии в массовых беспорядках, учсатвуя в протестных акциях прошлого года в Скопье.
Abstentions Argentina, Brazil, Cape Verde, Chile, Guatemala, Nauru, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Sao Tome and Principe, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay	Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Кабо Верде, Науру, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сан Томе и Принсипи, Сингапур, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Чили, Южная Африка
Taking note of the successful completion of electoral processes in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Gabon and Sao Tome and Principe,	принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Габоне, Демократической Республике Конго, Сан Томе и Принсипи и Чаде,
The revelation is the most notable bombshell from Mark Halperin and John Heilemann's heavily anticipated 2012 campaign tome, Double Down Game Change 2012.	Это открытие самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года Ставки удвоены Игра изменилась 2012 .
Stracone obywatelstwo stanu kmiecego w Polsce (1846) Polska wieków średnich czyli Joachima Lelewela w dziejach narodowych polskich postrzeżenia Tom wstępny (1853) Tom 1 (1855) Tom 2 (1847) Tom 3 (1851) Tom 4 (1851) Géographie du moyen âge Tome I (1852) Tome II (1852) Tomes III et IV (1852) épilogue (1852) Géographie des Arabes.	Stracone obywatelstwo stanu kmiecego w Polsce (1846) Polska wieków średnich czyli Joachima Lelewela w dziejach narodowych polskich postrzeżenia Tom wstępny (1853) Tom 1 (1855) Tom 2 (1847) Tom 3 (1851) Tom 4 (1851) Géographie du moyen âge Tome I (1852) Tome II (1852) Tomes III et IV (1852) épilogue (1852) Géographie des Arabes.
10. Decides that Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session.	10. постановляет, что Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестьдесят первой сессии.
The celebration of Sao Tome and Principe's 36th anniversary of independence, on July 12, involves cultural and traditional events being held throughout the country.	Празднование 36й годовщины независимости республики Сан Томе и Принсипи 12 июля включало в себя проведение культурных и социальных мероприятий по всей стране.
8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future	8. предлагает правительству Сан Томе и Принсипи предоставлять Комитету по взносам надлежащую информацию при возникновении аналогичных обстоятельств в будущем
These performances reflect the five centuries long colonial past of Sao Tome, during which many workers settled there for the production of sugar, cocoa and coffee.	Выступления отображали пять веков колониального прошлого Сан Томе, в течение которых многие рабочие осели здесь для производства сахара, какао и кофе.
9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session	9. постановляет, что Либерии, Нигеру и Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестидесятой сессии
Even the New York Times has been charmed by this weighty tome. The Australian National Dictionary's two volumes are 4.54 kilos (10 lbs) and contain 1,864 pages.	Оксфордские словари ( OxfordWords) 26 сентября 2016 г.
3. Decides that Burundi, the Comoros, Georgia, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2001	3. постановляет, что Бурунди, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи и Таджикистану следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2001 года
3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003	3. постановляет, что Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи, Сомали и Таджикистану следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2003 года
9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control	9. выражает согласие с тем, что неуплата Сан Томе и Принсипи всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19 Устава, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами
With a thickness more closely resembling a coffee table book than a fashion magazine, the issue attracts a huge number of advertisers (Fashionista counted 615 of last year's 832 page tome as advertising content).	Толщиной похожий скорее на подарочное издание, чем на модный журнал, выпуск привлекает огромное количеством рекламодателей (по подсчётам портала Fashionista, 615 страниц из прошлогоднего 832 страничного выпуска содержали рекламу).
Danço Congo (I Dance Congo), also known as The Captain's Dance, is also one of the main cultural performances and was brought to Sao Tome and Principe from Congo by workers in the colonial time.	Danço Congo (Я танцую конго), также известный как Танец капитана, тоже является одним из главных культурных представлений и был привезен в Сан Томе и Принсипи в колониальный период рабочими из Конго.
6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty second session.	6. постановляет, что Гвинее Бисау, Коморским Островам, Либерии, Сан Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца ее шестьдесят второй сессии.
Originally inspired by the style of the song We Are the World , renowned musicians from Sao Tome and Principe unite singing a theme by Kalú Mendes, titled All Side by Side for the Future of Our Country.	Вдохновленные композицией We Are the World , известные музыканты из Сан Томе и Принсипи исполняют в этом видеоклипе песню под названием Все вместе за будущее нашей страны на музыку Калу Мендеша (Kalú Mendes).
4. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Iraq, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005	4. постановляет, что Гвинее Бисау, Ираку, Коморским Островам, Нигеру, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2005 года
6. Decides that Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2004.	6. постановляет, что Бурунди, Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Нигеру, Сан Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2004 года.
Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.14, sponsored by Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe, Timor Leste	Принята без голосования на 50 м пленарном заседании 8 ноября 2004 года по проекту резолюции A 59 L.14 его авторы Ангола, Бразилия, Гвинея Бисау, Кабо Верде, Мозамбик, Португалия, Сан Томе и Принсипи, Тимор Лешти
7. Takes note of the information provided by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations with regard to a request for exemption under Article 19 of the Charter See A C.5 61 3, annex.	7. принимает к сведению информацию, предоставленную Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Сан Томе и Принсипи при Организации Объединенных Наций в отношении просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 УставаСм. A C.5 61 3, приложение.
Taking note of the holding of the twenty fifth and twenty sixth ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Sao Tome from 14 to 18 May 2007 and in Yaoundé from 3 to 7 September 2007,	принимая к сведению проведение двадцать пятого и двадцать шестого совещаний Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке на уровне министров в Сан Томе 14 18 мая и в Яунде 3 7 сентября 2007 года,

Display this page in English