Перевод "too bad" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Too bad. | Увы. |
| That's too bad. | Очень жаль. |
| Oh! That's too bad. | О! Это ужасно. |
| It doesn't sound too bad. | Звучит не так уж плохо. |
| This doesn't look too bad. | Это не так уж плохо выглядит. |
| This book isn't too bad. | Эта книга не так уж и плоха. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уходишь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уезжаешь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уходите. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уезжаете. |
| This actually doesn't taste too bad. | Вообще то, на вкус это не так уж и плохо. |
| We have too much bad luck. | Нам слишком не везёт. |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото. |
| Too bad I can't paint like that. | Жаль, что я не могу так рисовать. |
| Too bad I wasted so much money. | Жаль, что я зря потратил столько денег. |
| Life's too short to drink bad wine. | Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино. |
| Eating too much is bad for the health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Too bad, you need to leave for Japan. | Жаль, что вам нужно уехать в Японию. |
| Eating too much is bad for your health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Drinking too much is bad for your health. | Слишком много пить вредно для здоровья. |
| It's too bad that Tom isn't here anymore. | Очень жаль, что Тома здесь больше нет. |
| Paul is sick in bed today. That's too bad. | Павел сегодня лежит больной. Как плохо то. |
| I've been dead before, and it wasn't too bad. | Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо. |
| 'He too has broken his leg, they say. It's too bad,' the General said. | Тоже сломал ногу, говорят, говорил генерал. Это ни на что не похоже. |
| Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough. | Когда чего то слишком много это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Если нет очень жаль. Ничего не поделать. |
| It's too bad that I don't need to lose weight. | Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | У него была дурная привычка пить слишком много вина. |
| Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women. | Вот и мое дело плохо, очень плохо. |
| As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks. | Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков. |
| His health is very bad, he drinks too much,' she said. | Здоровье их очень плохо стало. Пьют много, сказала она. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. |
| Too many Americans believe that while trade is good, imports are bad! | Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля это хорошо, импорт это плохо! |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | Сомнение довольно плохая вещь, эволюция это подтвердила. Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть уже поздно. |
| 'I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad. | Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога. |
| This way I shall get into bad habits and teach them to her too... | А то этак можно самому привыкнуть и ее приучить... |
| Individuals, firms, or governments may end up with too much debt because of bad luck, bad decisions, or a combination of the two. | Частники, фирмы, или правительства могут в конечном итоге остаться с слишком большими долгами из за невезения, плохих решений или сочетания того и другого. |
| Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. | Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| Bad people aren't born bad. | Плохие люди не рождаются плохими. |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | Так что, важно помнить, плохое или хорошее И это пройдет . |
