Перевод "too prescriptive" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. | Все остальные должны быть конструктивными и творческими, а не директивными и привередливыми. |
| By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual. | По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека. |
| This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it. | Задачей этого года может стать достижение глобального консенсуса в Копенгагене, который не столь директивен, однако более чем вдохновляющий, и в который с приходом Обамы может также вписаться внутренний политический договор Америки. |
| Too little, too late. | Поздновато. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный. |
| Too Much Too Big to Fail ? | Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ? |
| Too Much Saving, Too Little Investment | Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции |
| Too many people stay for too long. | Слишком многие задерживаются слишком долго. |
| Too much action in too many places | Слишком много процессов в слишком многих местах. |
| We're too soon old, too late smart. | Мы стареем, так и не поумнев. |
| Too many. | Их слишком много. |
| Too stressed | Слишком перенапряженные |
| Schools too. | Школы тоже. |
| Too funny. | Очень уж смешно. |
| Too snug? | Не давит? |
| Me, too. | Я тоже. |
| Me, too. | Мне тоже. |
| Me, too. | Меня тоже. |
| Too bad. | Увы. |
| Me too. | Меня тоже. |
| Too expensive! | Слишком дорого! |
| Too soon? | Слишком рано? |
| Too sweet. | Слишком сладкий. |
| Too late! | Слишком поздно! |
| Too late! | Поздно! |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну. |
| There are too few Tibetans, and too many Chinese. | Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев. |
| Too little and too late for Wilmar Villar Mendoza. | Вот только Вилмару Вильяру Мендосе этим уже не помочь. |
| It's good now neither too heavy nor too light. | Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко. |
| Some people talk too much and do too little. | Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало. |
| There are too many cars and too much traffic. | Слишком много машин и слишком большое движение. |
| This is too sweet and that is too salty. | Это слишком сладкое, а то слишком солёное. |
| On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. | По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. |
| The Fed held this rate too low for too long. | ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. |
| It takes too much energy. It will cost too much. | Они слишком энергозатратны. Они будут слишком дорого стоить. |
| But we hear them too seldom and only too sporadically. | Но мы слышим их очень редко и лишь урывками. |
| Too much nitrogen is just as harmful as too little. | Избыток азота так же вреден, как и недостаток. |
| None too soon. | Как нельзя более вовремя. |
| Too quick, alas. | Увы, слишком быстрое. |
| Others did, too. | Многие поступили так же. |
| Too Much Information | Слишком много информации |
| But too late. | Но слишком поздно. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Anna too rose. | Он встал и направился к двери. |
| 'And I too.' | И я тоже. |
