Перевод "touchstone" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Touchstone - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Touchstone, New York. | Touchstone, New York. |
| In the US China relationship, the RMB exchange rate has become a touchstone for broader anxieties about competition from China. | В отношения США и Китая обменный курс юаня стал причиной роста обеспокоенности о конкуренции с Китаем. |
| Disney originally released the film through the Touchstone Pictures banner because the studio believed the film would be too dark, and scary for kids. | Walt Disney Pictures приняла решение выпустить фильм под лейблом своего подразделения Touchstone Pictures, так как находила проект слишком мрачным и страшным для детей . |
| And the reason is this I think love, both kinds of love, which you remember Plato defines in his Symposium both kinds of love serve as a touchstone for men. | И вот почему. По моему, любовь... обе любви, которые, помнишь, Платон определяет в своем Пире , обе любви служат пробным камнем для людей. |
| The first step toward winning the jackpot is to shape global public opinion in support of creating a world without want to make progress towards this goal is the touchstone of international relations today. | Первый шаг к тому, чтобы сорвать банк заключается в формировании глобального общественного мнения в поддержку создания мира, в котором не было бы нищеты, в превращении этой цели в основную задачу международных отношений сегодня. |
| This much quoted line, especially since the show began airing in Iran, has become a poignant touchstone for Iranians following the US presidential elections this year, reminding them of their own political sphere's struggles for democracy. | Эту реплику часто цитируют, а с тех пор, как сериал начали показывать в Иране, она стала краеугольным камнем для иранцев, наблюдавших за выборами президента США в этом году, напомнив им о политической борьбе за демократию, которую ведут они сами. |
