Перевод "tripwire" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Tripwire - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If such a tripwire is really necessary, why shouldn t a reliable international force carry out that task? | Если такая натянутая веревка действительно необходима, то почему эту задачу не возложить на надежные международные силы? |
| If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents. He would also retain the current Marine Corps presence as a tripwire for US military intervention in the case of a flare up across the Taiwan Strait, whereas Guam is beyond the effective range of Chinese ballistic missiles. | Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей. |
