Перевод "undocumented migrants" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. | Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени. |
| However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. | Однако президент Темер наложил вето на некоторые нормы нового закона, такие как общая амнистия всем нелегальным мигрантам. |
| There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. | Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. |
| Migrants? | Мигрантах? |
| Due to its proximity to the African coast, the island is one of the entry points used by refugees and undocumented migrants to reach the European Union. | Из за близости африканского побережья этот остров часто используется беженцами и нелегальными мигрантами в качестве ворот в Европейский Союз. |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не ошибка, это недокументированная особенность. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не баг, это недокументированная фича. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не ошибка программы, это недокументированная функция. |
| It's not a bug, it's an undocumented feature. | Это не баг, это незадокументированная фича. |
| This isn't a bug, its an undocumented enhancement. | Это не баг, это недокументированная фича. |
| According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition. | Согласно данным федеральной миграционной службы на 2015 год в России зарегистрировано 984,323 мигрантов из Таджикистана, приехавших на заработки. К этому числу стоит также прибавить количество незарегистрированных мигрантов. |
| The best imaginable deal between the US and Mexico, or the best imaginable US immigration reform, will not eliminate the flow of undocumented migrants from Mexico and South America overnight. | Мексика должна взять на себя ответственность за регулирование данного потока, что включает в себя не только блокирование южной границы. |
| The best imaginable deal between the US and Mexico, or the best imaginable US immigration reform, will not eliminate the flow of undocumented migrants from Mexico and South America overnight. | Самое лучшее соглашение между США и Мексикой или самая лучшая иммиграционная реформа в США не сможет мгновенно остановить поток мигрантов, не имеющих документов, из Мексики и Южной Америки. |
| Or illegal migrants ? | Или нелегальных мигрантов ? |
| Until they can submit another one, Paul is undocumented. | Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление. |
| Taking note also of Advisory Opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on the juridical situation and rights of undocumented migrants, | принимая к сведению также Консультативное заключение OC 18 03 Межамериканского суда по правам человека от 17 сентября 2003 года о юридическом статусе и правах нелегальных мигрантов, |
| Taking note further of advisory opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants, | принимая к сведению далее консультативное заключение OC 18 03 Межамериканского суда по правам человека от 17 сентября 2003 года о правовом статусе и правах не имеющих документов мигрантов, |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Return of smuggled migrants | Возвращение незаконно ввезенных мигрантов |
| Migrants on la Bestia . | Мигранты на la Bestia . |
| She found a non profit that taught undocumented Afghan kids. | Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов. |
| (a) The smuggling of migrants | а) незаконный ввоз мигрантов |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. Защита мигрантов |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. Защита мигрантов |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. Защита мигрантов |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. Защита мигрантов |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. Защита мигрантов |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. Защита мигрантов |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. Защита мигрантов |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. Защита мигрантов |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| Migrants rescued from an inflatable raft. | Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, |
| The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert. | Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев , сказал эксперт CTI. |
| dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected | Пусть написанное в бумагах приблизится к действительности http bit.ly RdqUmq DACA |
| On October 13, 2015, as part of a hunt for undocumented migrants, officers of the Russian Federal Migration Service (FMS) of the Admiralty district of St. Petersburg detained two citizens of Tajikistan and their five month old son. | 13 октября 2015 года сотрудники Федеральной миграционной службы Адмиралтейского района Санкт Петербурга задержали двоих граждан Таджикистана с пятимесячным ребенком. |
| We receive many complaints from our migrants. | Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. |
| President Obama called on Congress to pass a comprehensive immigration reform, while emphasizing his decision to post troops along the Mexican border which, according to Obama, has contributed to a decrease in the numbers of undocumented migrants crossing into the US. | Президент Обама призвал Конгресс принять всеобъемлющую иммиграционную реформу, подчеркивая при этом свое решение о размещении войск вдоль мексиканской границы, которое, по словам Обамы, способствовало снижению числа нелегальных мигрантов, пересекающих границу США. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive. | Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения. |
| SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. | Против мигрантов!), очерняющая беженцев. |
| There is an estimated half a million Cambodians of both legal and undocumented status in Thailand. | Всего по подсчетам в Таиланде находится полмиллиона официальных и нелегальных мигрантов из Камбоджии. |
| The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. | Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. |