Перевод "up for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| Stand up for others. | Вступитесь за остальных. |
| She spoke up for him. | Она высказалась в его защиту. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайся меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать. |
| Don't wait up for me. | Не жди меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не ждите меня, а ложитесь спать. |
| Get up for a moment. | Встань на секунду. |
| It's not up for discussion. | Это не обсуждается. |
| Tom spoke up for Mary. | Том высказался за Мэри. |
| I'll wait up for Tom. | Я дождусь Тома. |
| Tom stands up for us. | Том за нас. |
| Tom stood up for me. | Том за меня заступился. |
| Something that is up for grabs? | Что то, что можно ухватить? |
| I didn't sign up for this. | Я не подписывалась на это. |
| Isn't this for doing make up? | Это для макияжа? |
| What are you lining up for? | Куда очередь занял? |
| What are you lining up for? | В очереди на что ты стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоите? |
| We gave him up for dead. | Мы посчитали его мёртвым. |
| I made up for lost time. | Я наверстал упущенное время. |
| Lay up for a rainy day. | Отложить на чёрный день. |
| Tom is hard up for money. | Том нуждается в деньгах. |
| Tom is hard up for money. | У Тома туго с деньгами. |
| What're you all dressed up for? | Куда это вы все так вырядились? |
| I apologize for showing up unannounced. | Прошу прощения, что заявился без предупреждения. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что подобрал меня. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что забрал меня. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что заехала за мной. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что заехал за мной. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что заехали за мной. |
| You must stand up for it. | Ты должен выступить в поддержку. |
| We'd given Tom up for lost. | Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется. |
| What are you saving up for? | На что ты откладываешь деньги? |
| What are you saving up for? | На что вы откладываете деньги? |
| Tom was given up for dead. | Тома считали мёртвым. |
| I woke up gasping for air. | Я проснулся, хватая ртом воздух. |
| Thank you for waking me up. | Спасибо, что разбудили меня. |
| Thank you for waking me up. | Спасибо, что разбудил. |
| Tom signed up for singing lessons. | Том записался на уроки пения. |
| Our house is up for sale. | Наш дом выставлен на продажу. |
| Tom didn't show up for work. | Том не явился на работу. |
| Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus | Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк |
| We've been waiting for hours for you to show up. | Мы ждем твоего появления уже несколько часов. |
