Перевод "up in the air" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Put your hands up in the air! | Руки вверх! |
| Lift up your hands in the air. | Поднимите руки вверх. |
| Lift up your hands in the air. | Подними руки вверх. |
| The plans are still up in the air. | Планы всё ещё вилами по воде писаны. |
| Smokers foul up the air. | Курильщики загрязняют воздух. |
| Today, this economic miracle is up in the air. | Теперь это экономическое чудо вилами на воде писано. |
| An eagle was soaring high up in the air. | Высоко в небе парил орёл. |
| Please turn up the air conditioner. | Пожалуйста, сделайте кондиционер посильнее. |
| The date of the party is still up in the air. | Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена. |
| So the air above the city heats up. | Так что воздух над городом нагревается. |
| The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. | Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов. |
| They threw their hats up into the air. | Они бросали свои шляпы в воздух. |
| I woke up gasping for air. | Я проснулся, хватая ртом воздух. |
| He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. | Он добрался до американской военно воздушной базы в Инсирлик на юге Турции. |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух. |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух. |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух. |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух. |
| In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid. | Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах. |
| Houses in the Air | Дома в воздухе |
| Treason in the Air | В воздухе пахнет изменой |
| Something in the Air | Что то в воздухе |
| The future's in the air | Будущее витает в воздухе |
| And, baby, I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that. | И, малышка, скажу я ей, не задирай так высоко свой нос. |
| So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. | Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, |
| Spring is in the air. | Весна в воздухе. |
| Clouds hang in the air. | Облака висят в воздухе. |
| Change was in the air. | Перемены витали в воздухе. |
| Love is in the air. | Любовь витает в воздухе. |
| She shot in the air. | Она выстрелила в воздух. |
| The bubble burst in the air. | Пузырь лопнул в воздухе. |
| The birds soar in the air. | Птицы парят в воздухе. |
| The Arab spring has thrown the pieces up in the air, and, like it or not, the Palestinians and Israelis are caught up in the regional turmoil. | К этому можно относиться по разному, однако события арабской весны закружили в мятежной буре множество устоявшихся реалий, и палестинцам с израильтянами не удалось остаться в стороне от вихря, потрясшего регион. |
| Clearly, change is in the air. | Это явное изменение подхода. |
| There are rumors in the air. | В воздухе витают слухи. |
| I feel spring in the air. | Я чувствую в воздухе весну. |
| Birds are flying in the air. | В воздухе летают птицы. |
| Queer rumors are in the air. | Ходили странные слухи. |
| Leaves were whirling in the air. | Листья кружились в воздухе. |
| She breathed in the cold air. | Она вдохнула холодный воздух. |
| Put your hands in the air. | Поднимите руки вверх. |
| Put your hands in the air. | Подними руки вверх. |
| Tom put air in the tires. | Том накачал шины. |
| Tom lifted Mary in the air. | Том поднял Мэри в воздух |
| Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. | Что то случилось с кондиционером чувствуется запах приводных ремней. |
